置办年货 nghĩa là gì

• mua hàng tết.

• 置     [zhì] Bộ: 网 (罒，冈) - Võng Số nét: 14 Hán Việt: TRÍ 1. gác lên; để...
• 办     Từ phồn thể: (辦) [bàn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 4 Hán Việt: BIỆN 1....
• 年     Từ phồn thể: (秊) [nián] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: NIÊN...
• 货     Từ phồn thể: (貨) [huò] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 11 Hán Việt: HOÁ...
• 置办     [zhìbàn] đặt mua; mua; mua sắm。采买;购置。 置办年货 mua hàng tết. 这笔钱是置办农具的。...
• 年货     [niánhuò] hàng tết; đồ tết。过农历年时的应时物品，如糕点、年画、花炮等。 办年货 sắm hàng tết ...
• 办年货     sắm hàng tết ...

• 记得小时候,有一次临近年关,爹去镇上赶集置办年货,顺便买回了一顶新帽子。
  Nhớ lại khi còn bé,có một lần giáp tết, bố đi chợ sắm hàng tết trên thị trấn, tiện thể mua về một chiếc mũ mới.
• 记得小时候,有一次临近年关,爹去镇上赶集置办年货,顺便买回了一顶新帽子。
  Nhớ lại khi còn bé,có một lần giáp tết, bố đi chợ sắm hàng tết trên thị trấn, tiện thể mua về một chiếc mũ mới.
• 我曾经见过类似的痕迹，在屠宰场的屠案上，那年我和三叔去置办年货，这种陈旧的血迹，其实比鲜血更让人压抑。
  Tôi đã từng nhìn thấy dấu vết tương tự vậy ở các lò mổ, năm ấy khi tôi với chú Ba sắm Tết, thực ra vết máu cũ này còn khiến người ta ghê rợn hơn cả vết máu tươi.
• 我曾经见过类似的痕迹，在屠宰场的屠案上，那年我和三叔去置办年货，这种陈旧的血迹，其实比鲜血更让人压抑。
  Tôi đã từng thấy qua dấu vết tương tự, ở hiện trường các lò mổ, nhớ năm ấy tôi và Chú Ba đi mua đồ tết, kiểu vết máu trên đồ cổ như thế này thực chất so với máu tươi còn khiến người ta áp lực hơn nhiều.