考虑将来 nghĩa là gì

• sự đắn đo suy tính trước; sự lo xa, tính cẩn thận, sự mưu định; chủ tâm

• 考     Từ phồn thể: (攷) [kǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt:...
• 虑     Từ phồn thể: (慮) [lǜ] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: LỰ...
• 将     Từ phồn thể: (將) [jiāng] Bộ: 爿 (丬) - Tường Số nét: 9 Hán Việt:...
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...
• 考虑     [kǎolǜ] suy nghĩ; suy xét; cân nhắc。思索问题， 以 便做出决定。 这个问题让我考虑一下再答复你。 vấn đề...
• 将来     [jiānglái] tương lai; sau này; mai sau。时间词，现在以后的时间(区别于'过去、现在')。...

• 我肯定会考虑将来留在那里。
  Tôi chắc chắn sẽ xem xét ở lại trong tương lai!
• 不考虑将来
  Mà không có chút tương lai nào sao?
• 也就是说，在设计库的时候必须要考虑将来如何升级。
  Vậy, trong thiết kế cần phải tính đến việc tương lai nâng cấp được như thế nào.
• 既然你已经退休了，你会考虑将来成为一名教练吗？
  Khi đạt đến đỉnh cao, anh có nghĩ anh sẽ bắt đầu tập trung làm huấn luyện viên không?
• 当你单身时，你可以在任何时刻买下你想要的任何东西，而不用考虑将来会怎么样。
  Khi bạn độc thân, bạn có thể mua bất cứ thứ gì bạn muốn, bất cứ khi nào bạn muốn, ít quan tâm đến tương lai.
• 垃圾不是应该丢弃或处理的东西，不考虑将来的使用。
  Chất thải không phải là cái gì đó nên được loại bỏ hoặc xử lý mà không liên quan đến việc sử dụng nó trong tương lai.
• 劳伦特还说，他曾考虑将来当外科医生或者宇航员，现在则倾向做与计算机相关的工作。
  Laurent cho biết cậu từng cân nhắc chuyện trở thành bác sỹ phẫu thuật hay nhà du hành vũ trụ, nhưng nay cậu đang tính đi vào lĩnh vực máy tính.
• 所以，陈将军和我在考虑将来可以开展更多会谈、更多演习、更多的成员互换。
  Vì vậy, tướng Trần và tôi đang xem xét các cuộc thảo luận thường xuyên hơn, có nhiều cuộc diễn tập hơn, nhiều sự trao đổi giữa các viên chức hơn.
• 所以，陈将军和我在考虑将来可以开展更多会谈、更多演习、更多的成员互换。
  Vì vậy, Tướng Trần và tôi đang xem xét các cuộc thảo luận thường xuyên hơn, có nhiều cuộc diễn tập hơn, nhiều sự trao đổi giữa các viên chức hơn.
• 在此情况下，马来西亚政府须考虑将来升级防御系统的必要性，更重要的是顾及东盟地区的总体背景。
  Tình hình này khiến Malaysia phải xem xét lại những nhu cầu về hệ thống phòng thủ trong tương lai, và quan trọng hơn là trong bối cảnh tổng thể khu vực ASEAN.