胆大心细 nghĩa là gì

• [dǎndàxīnxì]
  can đảm cẩn trọng; dũng cảm mà thận trọng。做事勇敢而小心谨慎。
  

• 胆     Từ phồn thể: (膽) [dǎn] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 9 Hán Việt: ĐẢM...
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 细     Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...
• 胆大     xem daring ...
• 心细     [xīnxì] thận trọng; kỹ tính; cẩn thận。细心。 胆大心细。 táo bạo nhưng thận trọng...

• 我以为，身为一位军人，最需要的就是要胆大心细。
  Làm lính, cần nhất là sự can đảm.”
• 你要做的都是每次都要胆大心细，像第一次上路那么谨慎。
  Anh kiên nhẫn làm tất cả các bước bôi trơn, cẩn thận như lần đầu tiên
• 此人胆大心细，天下间就没有他不敢做的事。
  Người này can đảm cẩn trọng, trong thiên hạ sẽ không có chuyện hắn không dám làm.
• ”“过程简单，但做的时候，胆大心细，还得干脆利落。
  "Quá trình đơn giản, nhưng làm thời điểm, can đảm cẩn trọng, còn phải gọn gàng mà linh hoạt."
• ”“过程简单，但做的时候，胆大心细，还得干脆利落。
  “Quá trình đơn giản, nhưng làm thời điểm, can đảm cẩn trọng, còn phải gọn gàng mà linh hoạt.”
• 他本就是一个胆大心细的人，敢于挑战别人不敢做的事。
  Hắn vốn là một cái can đảm cẩn trọng người, có gan khiêu chiến người khác chuyện không dám làm.
• 他本就是一个胆大心细的人，敢于挑战别人不敢做的事。
  Hắn vốn dĩ là một người cẩn trọng can đảm, cho nên mới dám khiêu chiến chuyện mà người khác không dám làm.
• 双子座——胆大心细　你搞不清楚他们心里到底在想什么，不过这没什么关系，因为多半的时候，他们自己也不知道下一步棋该怎么走。
  Song Tử: Dũng cảm nhưng phải thận trọng- Bạn không hiểu rốt cuộc họ đang suy nghĩ cái gì, nhưng cũng không quan trọng, bởi vì phần lớn về sau chính họ cũng không biết nên đi nước tiếp theo như thế nào.