心细 nghĩa là gì

• [xīnxì]
  thận trọng; kỹ tính; cẩn thận。细心。
  胆大心细。
  táo bạo nhưng thận trọng
  

• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 细     Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...

• 朱寒说：“你果然是一个心细如尘的人。
  Thiếu niên nộ: "Ngươi đây là trắng trợn cướp đoạt dân nam!"
• 看他们多么耐心细致啊。
  Hãy xem bao nhiêu bạn đang cẩn thận và kiên nhẫn.
• 但是，伴随着女人的心细也有了女人的多疑。
  Thế nhưng, ngoài sự tin tưởng phụ nữ cũng cần có sự hoài nghi.
• 这样心细的一个人，我想她一定是女的。
  Tôi nghĩ một con người cẩn thận như thế chắc chắn là đàn bà.
• 波罗细心细心，点燃了一支非常小的香烟。
  Hercule Poirot tỉ mỉ, thận trọng đốt một điếu thuốc lá nhỏ xíu.
• 我是做不到，我不像她那样心细。
  Tôi không thể,tôi không nhẫn tâm bằng em.
• 值夜的素心向来心细，听到动静，也跟着坐了起来。
  Tố Tâm trực đêm vẫn luôn rất cẩn trọng, nghe động, cũng ngồi dậy theo.
• 找到了，楼主心细。
  Vâng tôi biết rồi giám đốc khó tính.
• 我以为，身为一位军人，最需要的就是要胆大心细。
  Làm lính, cần nhất là sự can đảm.”
• 你要做的都是每次都要胆大心细，像第一次上路那么谨慎。
  Anh kiên nhẫn làm tất cả các bước bôi trơn, cẩn thận như lần đầu tiên