腌臜 nghĩa là gì

• [àzā]
  方
  1. bẩn; bẩn thỉu; dơ dáy; nhớp nhúa; nhớp nháp; cáu ghét; cáu bẩn; không sạch sẽ。脏;不干净。
  2. khó chịu; chán nản; buồn bực; không vui (trong lòng)。(心里)别扭;不痛快。
  晚到一步，事没有办成，腌臜极了。
  đến chậm một bước; chuyện không thành; chán nản quá.
  3. đồ đáng tởm; đồ tởm lợm; đồ khốn nạn; đồ vô lại (tiếng chửi, )。骂人的话，混蛋无赖。
  

• 腌     Từ phồn thể: (醃) [ā] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 14 Hán Việt: YÊM...
• 臜     Từ phồn thể: (臢) [zā] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 22 Hán Việt:...

• 那些真正的腌臜手段，他不懂，更不曾用过。
  Thủ đoạn bẩn thỉu thật sự, hắn không hiểu, lại chưa từng dùng qua.
• 想必还是怪他们把你卖进了刘家，做那个腌臜的男
  Nói vậy vẫn là trách họ đem ngươi bán vào Lưu gia, làm nam sủng bẩn thỉu.
• 想必还是怪他们把你卖进了刘家，做那个腌臜的男宠。
  Nói vậy vẫn là trách họ đem ngươi bán vào Lưu gia, làm nam sủng bẩn thỉu.
• 那些个夫人立刻就捂住自己姑娘的眼睛，生怕他们瞧见这么腌臜的事情。
  Các phu nhân lập tức che ánh mắt của con gái nhà mình, sợ bọn họ nhìn thấy chuyện dơ bẩn.
• 相处多年，我也承认，他虽出身于那腌臜地方，却是个干净的人。
  Ở chung nhiều năm, ta cũng thừa nhận, hắn tuy xuất thân từ nơi dơ bẩn kia nhưng là người sạch sẽ.
• "等等，"谷主冷冷地道："弄点水来，将他弄干净了，我最看不得血污腌臜了我的地方。
  “Đợi chút,” Cốc chủ lạnh lùng nói: “Xách chút nước đến, làm hắn sạch sẽ, ta không muốn thấy vết máu bẩn thỉu ở chỗ của ta.”
• "　"等等，"谷主冷冷地道："弄点水来，将他弄干净了，我最看不得血污腌臜了我的地方。
  “Đợi chút,” Cốc chủ lạnh lùng nói: “Xách chút nước đến, làm hắn sạch sẽ, ta không muốn thấy vết máu bẩn thỉu ở chỗ của ta.”