自然倾向 nghĩa là gì

• aptitude for khuynh hướng, năng khiếu; năng lực, khả năng

• 自     [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...
• 然     [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
• 倾     Từ phồn thể: (傾) [qīng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt:...
• 向     Từ phồn thể: (嚮) [xiàng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HƯỚNG...
• 自然     [zìrán] 1. tự nhiên; thiên nhiên; giới tự nhiên。自然界。 大自然 thiên nhiên 2....
• 倾向     [qīngxiàng] 1. nghiêng về; hướng về; thiên về。偏于赞成(对立的事物中的一方)。...

• 你的自然倾向将是让他们自己决定。
  Xu hướng tự nhiên của bạn sẽ là để họ tự quyết định.
• 没有必要同自己的自然倾向作斗争。
  Ko nên ép bản thân đi ngược lại xu hướng tự nhiên của mình.
• 你可以有一个自我牺牲的自然倾向，让其他人将受益。
  Bạn có thể có thiên hướng tự hy sinh để người khác được hưởng lợi.
• 幼儿自然倾向于在两岁左右发展出恐惧症，对未知食物的恐惧。
  Trẻ nhỏ tự nhiên có xu hướng phát triển bệnh tân sinh, sợ thức ăn không rõ, vào khoảng hai tuổi.
• 同样，背诵咒语会使我们的思维自然倾向於喋喋不休并将其转化为路径。
  Tương tự như vậy, niệm thần chú có xu hướng tự nhiên của tâm trí chúng ta để trò chuyện và biến nó thành con đường.
• 同样，念咒我们心灵的自然倾向喋喋不休，并转换成路径。
  Tương tự như vậy, niệm thần chú có xu hướng tự nhiên của tâm trí chúng ta để trò chuyện và biến nó thành con đường.
• 向自己死是痛苦的，违背了我们寻求自己快乐的自然倾向。
  Chết bản ngã gây đau đớn và đi ngược với xu hướng tự nhiên của chúng ta để tìm kiếm niềm vui thỏa riêng cho chính mình.
• 我认为有创造力的人喜欢探索和调查，所以我必须在工作时遏制这些自然倾向。
  Tôi nghĩ những người sáng tạo thích khám phá và điều tra, vì vậy tôi phải kiềm chế những khuynh hướng tự nhiên này trong khi làm việc.
• 事实上，哲学是从人类自然倾向对他们自己和他们所生活的世界感到惊讶而产生。
  Thật vậy, triết học được sản sinh ra từ khát vọng tự nhiên của con người khi quan tâm đến chính bản thân mình và thế giới xung quanh.
• 当时间是艰难（就像现在）我们的自然倾向是担心，停止慷慨地给予，并关闭在自己就像在一个山洞里的隐士，。
  Khi thời điểm khó khăn (như bây giờ), xu hướng tự nhiên của chúng ta có thể là lo lắng, ngừng hào phóng, và gần gũi với chính mình, như những ẩn sĩ trong hang động.