kỳ quái, quái dị, lập dị, đồng bóng, vô cùng to lớn, (từ hiếm,nghĩa hiếm) tưởng tượng, không tưởng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người kỳ cục, người lập dị không giống thực tế, kỳ quái; kỳ dị
那里面应该是很多惊心动魄或者荒诞不经的故事吧。 Nơi đó hẳn là có rất nhiều câu chuyện kinh tâm động phách hay hoang đường đi.
“我不知道为什么我会相信这个荒诞不经的故事,但我知道。 “Anh không hiểu vì sao mình lại tin câu chuyện lung tung này, nhưng thật sự anh tin.
由于对越南的无知,一些人轻易相信网上流传的关于越南种种荒诞不经的传说。 Do thiếu hiểu biết về Việt Nam, nên một số người đã nhẹ dạ tin vào những lời truyền nhau viển vông về Việt Nam trên mạng.
由于对越南的无知,一些人轻易相信网上流传的关于越南种种荒诞不经的传说。 Do không hiểu biết về Việt Nam, nên một số người dễ dàng tin vào những chuyện hoang đường được tuyên truyền trên mạng Internet.
我头脑中浮现出一个荒诞不经的画面——有人把我的护照放在飞机座椅上,好像它是一名乘客,然后腾空朝我飞来。 Trong đầu tôi hiện lên hình ảnh biếm họa rằng ai đó đặt hộ chiếu của mình vào một trong những chiếc ghế, như thể nó là một hành khách vậy.
现在,当《魔戒》小说和电影出场时,又有人担心青少年会坠入幻想,将历史与现实不作区分,干出一些荒诞不经的事情来。 Ngày nay, loại tiểu thuyết và điện ảnh “ma giới” xuất hiện, lại có người lo thanh thiếu niên sẽ rơi vào ảo tưởng, không phân biệt được lịch sử và hiện thực, rồi làm những chuyện bậy bạ.