见不得 nghĩa là gì

• [jiàn·bùdé]
  1. không thể gặp; không thể trông thấy; không thể tồn tại。不能遇见(遇见就有问题)。
  雪见不得太阳。
  tuyết không thể tồn tại dưới ánh nắng mặt trời.
  2. mất mặt; xấu xa; bẩn thỉu; hèn hạ。不能让人看见或知道。
  不做见不得人的事。
  đừng làm chuyện mất mặt.
  方
  3. nhìn không quen; không muốn nhìn; không muốn thấy。看不惯;不愿看见。
  我见不得懒汉。
  tôi không muốn thấy mặt kẻ lười nhác.
  

• 见     Từ phồn thể: (見) [jiàn] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 7 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 不得     [·bu·de] không thể; không được; không thể nào (dùng sau động từ, biểu thị...

• 他们就是见不得女人当皇帝
  Họ không chấp nhận một người phụ nữ làm Hoàng đế.
• 还用问，免不了是些见不得人的事
  Nàng cần biết lắm sao? Bọn họ đã quan hệ bất chính.
• 见不得人高明 是没有容人之心
  Không thấy người khác cao minh là người không có tâm dung nhân.
• 不知道，兄弟，肯定是见不得人的勾当
  Tớ không biết. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.
• 他们的秘密比我们想像的更见不得光
  Họ còn có những bí mật bẩn thỉu hơn... Những gì em và anh nghĩ.
• “好啦，你别哭了，我最见不得女人哭。
  Đừng khóc ah, ta không nhìn được nhất nữ nhân khóc.
• 第688章 我最见不得别人作
  Chương 687: Ta không nhìn được nhất người khác làm
• 她，见不得光的私生女。
  Đối (với) chuyện nam nữ nhìn được khả minh bạch .
• 第959章 本帝最见不得女孩子哭了
  Chương 959: Bản đế không nhìn được nhất nữ hài tử khóc
• 他们见不得别人慢慢腾腾的。
  Ông không thuyết phục người khác phải chậm lại.