说穿 nghĩa là gì

• [shuōchuān]
  nói trắng ra; nói toạc ra; vạch trần; vạch rõ。用话揭露。
  他的心事被老赵说穿了。
  chuyện riêng tư của anh ấy đã bị anh Triệu nói toạc cả ra.
  

• 说     Từ phồn thể: (説) [shuì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
• 穿     [chuān] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 9 Hán Việt: XUYÊN 1. chọc thủng;...

• 你跟我说穿短裤的家伙... - 把你鼻子打塌了？
  And you're telling me that guy in the little short shorts broke your nose?
• 大大概现在说穿了也无所谓
  Mình nghĩ đã đến lúc mình nói với cậu.
• 我说穿不穿有什么区别呢 这种天气如果船沉了 我们怎么着都得死的
  Tớ hỏi, "Có khác gì đâu chú? Tàu chìm thì cả đám cũng chết à."
• 说穿了，确实就是这一愿，这个十八愿是核心。
  Nói trắng ra, nguyện thứ 18 này đích thực là trung tâm.
• 说穿了，确实就是这一愿，这个十八愿是核心。
  Nói trắng ra, nguyện thứ 18 này đích thực là trung tâm.
• 历史的秘密，说穿了就这么简单。
  Bí mật của lịch sử, nói toạc ra là giản đơn như vậy.
• 他掀起我的白裙子时，我说穿裙子真方便啊，
  Khi anh ta vén váy tôi lên, tôi bảo mặc váy thật tiện nhỉ
• 他掀起我的白裙子时，我说穿裙子真方便啊！
  Khi anh ta vén váy tôi lên, tôi bảo mặc váy thật tiện nhỉ
• 万大人和您的那些绿营兵 说穿了也是汉人
  Thống soái Quân và quân binh cũng là người Hán
• 说穿了，这是场背叛。
  mà mặc chúng gần như đồng nghĩa với phản quốc.