谈虎色变 nghĩa là gì

• [tánhǔsèbiàn]
  có tật giật mình; nghe đến đã sợ; nghe nói đến hổ đã biến sắc mặt。比喻一提到可怕的事物连脸色都变了。
  

• 谈     Từ phồn thể: (談) [tán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...
• 虎     [hǔ] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 8 Hán Việt: HỔ 1. hổ; cọp;...
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...
• 变     Từ phồn thể: (變) [biàn] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 8 Hán Việt: BIẾN...

• 希望无所畏惧，却又谈虎色变。
  Hy vọng không ai sợ quá mà phải thay xiêm y.
• 当然，我们大可不必谈虎色变，因为少量地接触射线，一般不会有什么问题。
  Tuy nhiên, chúng ta không nên quá sợ hãi bởi vì tiếp xúc với một lượng nhỏ bức xạ, thường thì không có vấn đề gì.