文字 [wénzì] 1. chữ viết; chữ。记录语言的符号，如汉字、拉丁字母等。 2. văn; văn tự (ngôn ngữ...
文字的 (thuộc) chữ; bằng chữ; theo nghĩa của chữ, theo nghĩa đen, tầm thường, phàm...
象形文字 [xiàngxíngwénzì] chữ tượng hình; văn tự tượng...
Câu ví dụ
因为我们聪明，还是祖先象形文字的功劳。 Thông minh hay không là do âm đức tổ tiên.
在古埃及象形文字的最古老的版本是追溯到这个时代。 Các phiên bản lâu đời nhất của chữ tượng hình ở Ai Cập cổ đại có từ thời đại này.
有的学者甚至认为，苏美尔人的灵感脚本象形文字的起源。 Một số học giả thậm chí tin rằng kịch bản Sumer đã truyền cảm hứng cho nguồn gốc của chữ tượng hình.
用埃及象形文字的坚持，即使希腊罗马在时代当象形文字的数量已经上升到5000人。 Việc sử dụng chữ tượng hình ở Ai Cập vẫn tồn tại ngay cả trong thời kỳ Greco-Roman khi số lượng chữ tượng hình đã tăng lên 5.000.
用埃及象形文字的坚持，即使希腊罗马在时代当象形文字的数量已经上升到5000人。 Việc sử dụng chữ tượng hình ở Ai Cập vẫn tồn tại ngay cả trong thời kỳ Greco-Roman khi số lượng chữ tượng hình đã tăng lên 5.000.
根据马特格罗宁的说法，类似于介绍歌曲中看到的象形文字的未知语言的行确实意味着“某事”。 Theo Matt Groening, các dòng của một ngôn ngữ không rõ tương tự như chữ tượng hình được thấy trong bài hát giới thiệu có nghĩa là “cái gì đó.”
尽管如此，罗塞塔石碑在18世纪后期的发现是埃及象形文字的最破译工具，给更好地了解古代学者埃及文化。 Tuy nhiên, việc phát hiện ra Đá Rosetta vào cuối thế kỷ 18 là công cụ hữu hiệu nhất trong việc giải mã chữ tượng hình Ai Cập và giúp các học giả hiểu rõ hơn về văn hóa Ai Cập cổ đại.
从尽管世界各地的学者们的兴趣增加，证明了象形文字的准确解密是一个近乎不可能完成的任务，直到发现在1799年作出。 Bất chấp sự quan tâm ngày càng tăng từ các học giả từ khắp nơi trên thế giới, việc giải mã chính xác các chữ tượng hình đã chứng tỏ là một nhiệm vụ gần như không thể, cho đến khi một khám phá được thực hiện vào năm 1799.
Điện thoại