货真价实 nghĩa là gì

• [huòzhēnjiàshí]
  hàng thật đúng giá (lời con buôn chào mời khách mua hàng.)。货物不是冒牌的，价钱也是实在的。原是商人招揽生意的用语，现在引申为实实在在，一点不假。
  

• 货     Từ phồn thể: (貨) [huò] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 11 Hán Việt: HOÁ...
• 真     [zhēn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 10 Hán Việt: CHÂN 1. chân thật;...
• 价     Từ phồn thể: (價) [jià] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: GIÁ...
• 实     Từ phồn thể: (實) [shí] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: THỰC...

• 陆军：旧炮装新管货真价实的古董
  Lục quân: pháo cũ trang bị nòng mới, đồ cổ hàng thật
• 我成为一个货真价实的瘾君子。
  Tôi biết mình đã trở thành một con nghiện thực thụ.
• 谁知道，这家伙竟然真的是货真价实的少校。
  Cho nên biết người ấy là bậc đại Bồ tát đích thực.
• 不过你当师傅的 得货真价实
  Nhưng anh làm sư phụ... cũng không nên khó khăn quá.
• 不过，在市场上难得买到货真价实的蜂蜜。
  Tuy nhiên, không dễ mua mua được mật ong thật trên thị trường.
• 招供不过是个形式，但拷打却是货真价实的。
  Sự thú tội là một thủ tục, tuy sự tra tấn là một thực tế.
• 但他赚到的钱是货真价实的。
  Số tiền bạn kiếm được hoàn toàn là thật.
• 我们几乎可以确定... 这次是货真价实的外星人事件
  Chúng tôi nghĩ rằng đây là sự đáp lại liên lạc từ ngoài không gian.
• 货真价实，还是企业“噱头”？
  Nên kinh doanh “thật” hay kinh doanh “ảo”?
• 我是警察 正牌的 货真价实的 你要尊重我的身份
  Chính hiệu đấy, cô phải tôn trọng tôi.