贻笑大方 nghĩa là gì

• [yíxiàodàfāng]
  Hán Việt: DI TIẾU ĐẠI PHƯƠNG
  làm trò cười cho người trong nghề; làm trò hề cho thiên hạ。让内行见笑。
  

• 贻     Từ phồn thể: (貽) [yí] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 9 Hán Việt: DI...
• 笑     Từ phồn thể: (咲) [xiào] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 10 Hán Việt: TIẾU...
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 方     [fāng] Bộ: 方 - Phương Số nét: 4 Hán Việt: PHƯƠNG 1....
• 大方     [dàfāng] 1. chuyên gia; học giả; chuyên môn; thành thạo; lành nghề; trong...

• 别贻笑大方了好吗？九月才是垃圾档
  Không đi thì không được hưởng niềm vui biết chưa hả? tháng 9 là chuyện của tháng 9.
• 别贻笑大方了
  Dừng tấu hài đi.
• 夜光并没有把话说透，因为，现在说这种话，还为时过早，说出来只能是让人家贻笑大方。
  Dạ Quang cũng chưa hề đem lại nói thấu, bởi vì, bây giờ nói câu nói như thế này, còn hơi sớm, nói ra chỉ có thể là để người ta làm trò hề cho thiên hạ.
• 中国外交部发言人称，特鲁多应该“认真学习和研究”维也纳外交关系公约，不要“贻笑大方”。
  Một nữ phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói rằng ông Trudeau nên “nghiêm túc nghiên cứu” Công ước Vienna về quan hệ ngoại giao để “không trở thành trò cười”.
• 幸好此时已经是晚上九点多，警局门口并没太多人；否则，此事传扬出去警局简直要贻笑大方了。
  Thật may lúc này đã là chín giờ tối nhiều, cửa cảnh cục cũng không có quá nhiều người; nếu không , chuyện này lan truyền ra ngoài cục cảnh sát quả thực muốn làm trò cười cho thiên hạ.