趋之若鹜 nghĩa là gì

• [qūzhīruòwù]
  Hán Việt: XU CHI NHƯỢC VỤ
  xua như xua vịt; chạy theo như vịt; đổ xô vào; bon chen。像鸭子一样，成群地跑过去。多比喻追逐不正当的事物。
  

• 趋     Từ phồn thể: (趨) [qū] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 12 Hán Việt: XU...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 若     [rě] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 11 Hán Việt: NHÃ bát nhã; trí tuê...
• 鹜     Từ phồn thể: (鶩) [wù] Bộ: 鳥 (鸟) - Điểu Số nét: 20 Hán Việt: VỤ...

• 有时，人们去趋之若鹜，也没有人看到他们。
  Đôi khi mọi người lũ lượt đi, và không ai nhìn thấy chúng.
• 在木叶，有一家餐馆，那里是所有忍者趋之若鹜的地方。
  Ở Konoha, có một nhà hàng nơi tất cả các ninja đang đổ xô.
• 这种案子会让律师们趋之若鹜
  Và sẽ có chục thằng luật sư... giành giật nhau để nhận vụ đó.
• 即便是这样，韭菜们依旧是趋之若鹜。
  Nhưng dù sao đi nữa, cá heo vẫn rất kiên trì.
• 即便是这样，韭菜们依旧是趋之若鹜。
  Nhưng dù sao đi nữa, cá heo vẫn rất kiên trì.
• 怪不得那么多女孩子都对时髦职业趋之若鹜。
  Không phải ngẫu nhiên ngày càng có nhiều bạn gái trở thành người mẫu thời trang.
• 而鱼群更是依时令各有特产，都是老饕趋之若鹜的当令鲜味。
  Meï cuûa Chuùa Gieâsu laø Maria khieâm toán luoân soáng theo thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa Cha.
• 女人莫不趋之若鹜的争相爬上他的床，唯独她居然避他如蛇蝎。
  Dĩnh Lỵ từ trên giường xuống tới, nhất ti bất quải (trần truồng) đích hướng đi nữ nhi.
• 趋之若鹜 “鹜”易误作“骛”。
  Dễ dãi dẫn tới lề mề.
• ” 让人们趋之若鹜的奔向大海，世界开始迎接大海贼时代的来临!
  Câu nói ấy đã khiến cho mọi người đổ xô về phía biển cả, thế giới bắt đầu chào đón Thời Đại Hải Tặc!