踌躇不前 nghĩa là gì

• (hàng hải) lá buồm tam giác (ở mũi tàu, thuyền), (kỹ thuật) cần máy trục, cần nhấc, dáng vẻ bề ngoài, (hàng hải) trở (buồm), đứng sững lại; giật lùi lại không chịu đi tiếp (ngựa...), không chịu làm, lẩn tránh (việc gì), (jib at) ghê tởm, gớm ghét, không thích

• 踌     Từ phồn thể: (躊) [chóu] Bộ: 足 - Túc Số nét: 14 Hán Việt: TRÙ...
• 躇     [chú] Bộ: 足 - Túc Số nét: 20 Hán Việt: TRÙ do dự; chần...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 前     [qiān] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 9 Hán Việt: TIỀN 1. phía trước;...
• 踌躇     [chóuchú] 1. do dự; chần chừ; lưỡng lự; ngập ngừng。犹豫。 踌躇了半天，我终于直说了。...

• 如果推迟 看起来会像是 我们在踌躇不前
  Nếu hoãn lại, người dân sẽ nghĩ là chúng ta đang câu giờ.
• 我踌躇不前，直到再也受不了了。
  Oanh im lặng cho đến khi tôi chẳng chịu nổi nữa.
• 我前进，你却踌躇不前，只是静静地站在街道的某一个拐角处。
  Hình như anh đang ở ngoài, đang đứng lặng yên ở một góc đường nào đó.
• 如果你和很多男孩一样，那么你跟女孩说话的时候或许踌躇不前。
  Nếu bạn giống như nhiều chàng trai khác có thể hơi ấp úng khi nói chuyện với các cô gái th
• 但实物原油市场的迹象可能会让金融投资者踌躇不前。
  Nhưng có những dấu hiệu trong các thị trường dầu giao ngay là có thể dừng các nhà đầu tư tài chính.
• 冯秋生推开门，看到整个中国教官团都在屋里，似乎是开会的架势，不由得有点踌躇不前。
  Phùng Thu Sinh đẩy cửa ra, thấy toàn bộ huấn luyện viên Trung Quốc đều ở trong phòng, tựa hồ là đang họp, không khỏi có chút do dự.
• 塔利班发表声明，敦促救援机构的工作“不要踌躇不前”，并下令该组织武装人员向灾民“提供全面的帮助”。
  Phe Taliban đã ra một thông cáo yêu cầu các cơ quan cứu trợ hãy “đừng tự hạn chế” trong công tác cứu trợ, và ra lệnh cho các chiến binh Taliban “hoàn toàn tiếp tay” để giúp đỡ các nạn nhân.
• 《金融时报》称，土耳其的采购决定正值其同美国的关系紧张之际，土耳其支持对叙利亚采取军事行动，而美国踌躇不前。
  Tờ “Thời báo Tài chính” Anh cho rằng, quyết định mua sắm của Thổ Nhĩ Kỳ đúng vào lúc quan hệ giữa họ với Mỹ căng thẳng, Thổ Nhĩ Kỳ ủng hộ áp dụng hành động quân sự đối với Syria, nhưng Mỹ do dự không làm.