踌躇满志 nghĩa là gì

• [chóuchúmǎnzhì]
  thoả thuê mãn nguyện; hả lòng hả dạ; đắc ý。悠然自得，心满意足。
  

• 踌     Từ phồn thể: (躊) [chóu] Bộ: 足 - Túc Số nét: 14 Hán Việt: TRÙ...
• 躇     [chú] Bộ: 足 - Túc Số nét: 20 Hán Việt: TRÙ do dự; chần...
• 满     Từ phồn thể: (滿) [mǎn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 志     Từ phồn thể: (誌) [zhì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 7 Hán Việt: CHÍ...
• 踌躇     [chóuchú] 1. do dự; chần chừ; lưỡng lự; ngập ngừng。犹豫。 踌躇了半天，我终于直说了。...

• 为什麽我们为旧方式和美好的旧日而踌躇满志
  Tại sao chúng ta háo hức vì những cách cũ và những ngày xưa tốt đẹp
• 为什麽我们为旧方式和美好的旧日而踌躇满志
  Đọc bài viết tại đây: Tại sao chúng ta háo hức vì những cách cũ và những ngày xưa tốt đẹp
• ”花千骨踌躇满志的发誓，她一定，要做白子画的徒弟!
  Hoa Thiên Cốt mãn nguyện thề, nàng nhất định, nhất định phải trở thành đồ đệ của Bạch Tử Họa.
• 杜朗多可以踌躇满志地休息一下了，因为他使人类迈出新的一步。
  Dulangdua đã có thể đắc ý mà nghỉ ngơi được rồi bởi ông ta đã giúp cho nhân loại tiến thêm một bước mới!
• 但6月份的大获全胜可能最终导致更加波澜壮阔的逆转，就像拿破仑在横扫西欧后踌躇满志地向莫斯科进军的下场一样。
  Nhưng chiến thắng vang dội vào tháng 6 có thể dẫn đến một hệ quả ngược bất ngờ, như cuộc hành quân ngạo mạn của Napoleon đến Moskva sau khi ông đã tiêu diệt toàn bộ kẻ thù ở Tây Âu.