Đăng nhập Đăng ký

车水马龙 nghĩa là gì

phát âm:
"车水马龙" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [chēshuǐmǎlóng]
    Hán Việt: XA THUỶ MÃ LONG
    ngựa xe như nước; đông nghịt。车象流水,马象游龙,形容车马很多,来往不绝。
  •      Từ phồn thể: (車) [chē] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 7 Hán Việt: XA...
  •      [shuǐ] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 4 Hán Việt: THUỶ 1....
  •      Từ phồn thể: (馬) [mǎ] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 10 Hán Việt: MÃ...
  •      Từ phồn thể: (龍) [lóng] Bộ: 龍 (龙) - Long Số nét: 17 Hán Việt:...
  • 车水     guồng nước. ...
Câu ví dụ
  • 街上车水马龙 一片
    Giao thông dưới kia thì ầm ĩ. Quang cảnh của một
  • 水东西路桥不算车水马龙
    Nước làm mát xe ô tô không phải là nước lã
  • 傍晚,最后的五分钟,在一条车水马龙、尘土飞扬的马路上,一个男人和一个女人向我们走过来。
    Vào năm phút cuối trong ngày, trên con đường tấp nập, dơ bẩn này, bỗng có một người đàn ông và một người đàn bà tiến đến.
  • 傍晚,最后的五分钟,在一条车水马龙、尘土飞扬的马路上,一个男人和一个女人向我们走过来。
    Vào năm phút cuối trong ngày, trên con đường tấp nập, dơ bẩn này, bỗng có một người đàn ông và một người đàn bà tiến đến.
  • 银行前的大道车水马龙,人行道上却没什么人,真是谢天谢地。
    Con đường lớn phía trước ngân hàng xe cộ nườm nượp, nhưng trên vỉa hè cho người đi bộ lại không có ai, đúng là cảm ơn trời đất.
  • 街道上车水马龙,夜生活的开始,让许多年轻人从闷热的房间中逃出,尽情挥霍着时光。
    Trên đường phố ngựa xe như nước, bắt đầu cuộc sống về đêm, rất nhiều người trẻ tuổi chạy ra khỏi căn phòng oi bức, tận tình tiêu xài thời gian.
  • 他开车,他坐副驾驶;他坐电梯,他增加重量;他处理文件,他贴着落地玻璃,看车水马龙的街景。
    Hắn lái xe, y ngồi kế bên người lái; hắn đi thang máy, y gia tăng sức nặng; hắn xử lý văn kiện, y dán vào tấm kính thủy tinh to rộng đến sát mặt sàn nhìn cảnh đường phố người và xe đi như nước chảy.
  • 他喜欢这样,在夜晚的霓虹灯下,一个人安静地站在街头看着马路上的车水马龙,这样会让他觉得很平静,平静到就像时间也停止了一样。
    Cậu thích như thế này, dưới ánh đèn neon về đêm, yên lặng một mình đứng trên phố nhìn xe cộ động ngịt trên đường, như vậy sẽ làm cậu cảm thấy rất yên bình, yên tĩnh giống như thời gian đang ngừng lại.
  • 他喜欢这样,在夜晚的霓虹灯下,一个人安静地站在街头看着马路上的车水马龙,这样会让他觉得很平静,平静到就像时间也停止了一样。
    Cậu thích như thế này, dưới ánh đèn neon về đêm, yên lặng một mình đứng trên phố nhìn xe cộ động ngịt trên đường, như vậy sẽ làm cậu cảm thấy rất yên bình, yên tĩnh giống như thời gian đang ngừng lại.
  • 他喜欢这样,在夜晚的霓虹灯下,一个人安静地站在街头看着马路上的车水马龙,这样会让他觉得平静,平静到就像时间也停止了一样。
    Cậu thích như thế này, dưới ánh đèn neon về đêm, yên lặng một mình đứng trên phố nhìn xe cộ động ngịt trên đường, như vậy sẽ làm cậu cảm thấy rất yên bình, yên tĩnh giống như thời gian đang ngừng lại.