轻声 nghĩa là gì

• [qīngshēng]
  nói khẽ; thanh nhẹ (thanh điệu trong tiếng Hán)。说话的时候有些字音很轻很短，叫做'轻声'。例如普通话中的'了、着、的'等虚词和做后缀的'子、头'等字都念轻声，有些双音词的第二字也念轻声，如'萝卜'的'卜'，'地方'的'方'。
  

• 轻     Từ phồn thể: (輕) [qīng] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 12 Hán Việt:...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...

• 我听到车的声音 我听到轻声低语
  Tôi nghe tiếng máy xe. Tôi nghe tiếngnói chuyện thì thầm.
• 但你挺了过来 在一任又一任的国王耳边 轻声低语
  Nhưng ông vẫn tiếp tục, thì thầm vào tai một vị vua.
• 我怕我做什么，我的主。 他说， "也许你应该 对我来说，更多的轻声说话，然后
  Thưa cha, liệu con có được phép hỏi nhân chứng 1 câu không?
• 他的同伴朝四周看看，看到了我，轻声说道：
  Cậu bạn kia nhìn bốn chung quanh, nhìn thấy tôi, khẽ nói:
• 凯德轻声说，他仿佛是在跟自己说话，而不是跟里特说话。
  Kid nói to, như đang nói với chính mình hơn là với Killer.
• 海登在底下轻声提醒道："汉森？"
  Hayden ở bên dưới nhỏ giọng nhắc nhở nói: “Hansen?”
• 「可不可以……」索索轻声道，「全都走山路？」
  Soso nhẹ giọng, “toàn bộ đều đi đường núi không?”
• 他走进孩子的房间，轻声问：“你睡了吗？”
  Ông sang phòng của con mình và hỏi: “Con đã ngủ chưa?”
• ”首先,我想道歉,”她轻声说。
  "Trước tiên, tôi muốn nói lời xin lỗi," cô khẽ cất lời.
• “它是如此美丽，“她轻声触摸着温暖的金子。
  "Đẹp quá", nàng thì thầm và sờ tay lên chất vàng âm ấm.