输得精光 nghĩa là gì

• thua bét tĩ.

• 输     Từ phồn thể: (輸) [shū] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 16 Hán Việt: THÂU,...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 精     [jīng] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 14 Hán Việt: TINH 1. tinh; tinh chất;...
• 光     [guāng] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: QUANG 1. ánh...
• 精光     [jīngguāng] 1. sạch trơn; hết sạch。一无所有;一点儿不剩。 杂技团的票，不到一个钟头就卖得精光。 vé xem...

• 我们都是输得精光
  Chúng ta đều thua lỗ mà.
• 我输得精光
  Tôi đã thua hết.
• 他绝不会在赌桌上把钱输得精光，然后回来告诉你：“这是一百美元——我这个星期就赚了这么多。
  Anh ta sẽ không trở về nhà sau khi đã tiêu phí hết tiền vào cờ bạc và nói “Đây là 100 đô la, tuần này anh chỉ có thế.”
• 他绝不会在赌桌上把钱输得精光，然后回来告诉你："这是一百美元--我这个星期就赚了这么多。
  Anh ta sẽ không trở về nhà sau khi đã tiêu phí hết tiền vào cờ bạc và nói “Đây là 100 đô la, tuần này anh chỉ có thế.”
• 在婚姻这场「赌局」里，罗子君输得精光，因为从一开始她就没有筹码，甚至连「本钱」也都是丈夫给的。
  Trong "canh bạc" hôn nhân này, La Tử Quân đã thua sạch sành sanh, bởi ngay từ đầu cô ấy đã không có thẻ đánh bạc, thậm chí đến tiền cũng là chồng đưa cho.
• 就像文心那丫头问我，为什么不能停下，说真的，我也不知道为什么不能停下，或者，我还没输得精光吧。
  Tựa như nha đầu Văn Tâm kia hỏi ta, vì sao không thể dừng lại, nói thật, ta cũng không biết vì sao không thể dừng lại, có lẽ, ta còn chưa có thua sạch sẽ đi.