辞令 nghĩa là gì

• [cílìng]
  đối đáp; ứng đối (lúc giao thiệp)。交际场合应对得宜的话语。也作词令。
  外交辞令。
  ngôn ngữ ngoại giao.
  他应对敏捷，善于辞令。
  anh ta ứng phó rất là nhanh nhạy; giỏi đối đáp.
  

• 辞     Từ phồn thể: (辭,辤) [cí] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 13 Hán Việt: TỪ...
• 令     [líng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: LINH, LỆNH 1. Linh...

• 可以确定的是市场对于政策辞令十分敏感
  Thị trường BĐS vốn rất nhạy cảm với chính sách.
• 我们得注意外交辞令 - 同时，当然斯巴达人... 也得考虑自己的名声
  Thì dĩ nhiên, người Sparta cũng có quyền cân nhắc một chút chớ nhể.
• 一切权力都集中至希特勒手中，其辞令高于一切法律。
  Tất cả mọi quyền lực đều tập trung vào tay Hitler, và lời nói của ông ta xếp trên mọi luật lệ.
• 一切权力都集中至希特勒手中，其辞令高於一切法律。
  Tất cả mọi quyền lực đều tập trung vào tay Hitler, và lời nói của ông ta xếp trên mọi luật lệ.
• 一切权力都集中至希特勒手中，他的辞令高于一切法律。
  Tất cả mọi quyền lực đều tập trung vào tay Hitler, và lời nói của ông ta xếp trên mọi luật lệ.
• 我以为他一定会用最委婉的辞令来接受所发生的一切。
  Tôi hoàn toàn trông đợi ông ta sẽ chấp nhận điều đã xảy ra với một thái độ dễ được lòng nhất.
• 听到这段类似外交辞令般的演讲，谁也不会相信出自一个9岁的孩子之口。
  Nếu nghe qua, không ai tin rằng bài phát biểu đậm chất ngôn ngữ ngoại giao này lại được nói ra bởi một cậu bé mới 9 tuổi.
• 我要进一步强调，当我说所有的宗教都有伟大的潜在能力，我并非只是礼貌上说说，或把它当成一种外交辞令而已。
  Tôi muốn nhấn mạnh thêm rằng khi tôi nói tất cả các tôn giáo đều có khả năng giáo hóa lớn lao, thì đó không chỉ là cách nói lịch sự hay xã giao.
• 我要进一步强调，当我说所有的宗教都有伟大的潜在能力，我并非只是礼貌上说说，或把它当成一种外交辞令而已。
  Tôi muốn nhấn mạnh thêm rằng khi tôi nói tất cả các tôn giáo đều có khả năng giáo hóa lớn lao, thì đó không chỉ là cách nói lịch sự hay xã giao.
• “你们用空洞的辞令偷走了我的梦想和童年，”她在联合国演讲时说。
  "Các ngài đã đánh cắp giấc mơ và tuổi thơ của tôi bằng những lời sáo rỗng," cô nói tại Hội nghị thượng đỉnh về khí hậu của Liên Hợp Quốc tại New York.