过劲 nghĩa là gì

• [guòjìn]
  1. quá mức; quá đáng。超过一定的限度。
  方
  2. tốt; mạnh。(质量)好;(体力或能力)强。
  

• 过     Từ phồn thể: (過) [guò] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt:...
• 劲     Từ phồn thể: (勁、劤) [jìn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 7 Hán Việt: KÌNH...

• 你想在这儿住多久? 直到我缓过劲来
  Điều này làm chị ta cáu, và sẽ sớm đến tìm anh thôi.
• 还没缓过劲来吗？醒醒 圣诞节要来啦！！！
  Em vẫn chưa tỉnh lại sao ? ngày lễ giáng sinh sắp qua rồi..
• 这个消息，对他来说实在太过劲爆！
  Tin tức này, đối với hắn trùng kích quá lớn!
• 我半天没缓过劲来，问李朝：「她怎麽这样。
  Vân Vũ nghĩ nửa ngày, nói: "Là Tần Cối sao?
• 冬眠还没缓过劲儿来
  Choáng váng sau ngủ đông ấy mà.
• 自从去年底的一场大病，他的身子就一直没有缓过劲来。
  Từ cơn bạo bệnh cuối năm ngoái, thân thể chàng đến giờ vẫn chưa khỏe trở lại.
• 跑了几百米，发现没谁在追，这才缓过劲来。
  La Tát chạy được vài trăm mét thấy không có ai truy đuổi, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
• 我半天没缓过劲来，问李朝：「她怎麽这样。
  Vân Lạc Phong trầm ngâm nửa ngày, hỏi: "Ngươi có biết làm sao mới có thể nuôi dưỡng Tiểu Thụ hay không?"
• 在地上坐了一会儿，陈玉终於缓过劲来，他必须找到其他人。
  Ngồi trên đất chốc lát, Trần Ngọc rốt cuộc trở lại bình thường, cậu nhất định phải đi tìm những người khác.
• 我连喝了好几口酒，才渐渐缓过劲来，自我安慰地说：「反正你对我有怀疑，我不承认，你也迟早能查出来。
  Tôi uống thêm vài ngụm rượu nữa, rốt cuộc mới thả lỏng ra một chút, tự an ủi mình : "Dù sao anh cũng đã sinh lòng hoài nghi với tôi, cho dù tôi không thừa nhận, thì sớm hay muộn anh cũng điều tra ra."