过眼云烟 nghĩa là gì

• [guòyǎnyúnyān]
  nhất thời; thoảng qua như mây khói; thoảng qua; chốc lát; phù vân。比喻很快就消失的事物。也说过眼烟云。
  

• 过     Từ phồn thể: (過) [guò] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt:...
• 眼     [yǎn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: NHÃN 名 1. mắt。...
• 云     Từ phồn thể: (雲) [yún] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 4 Hán Việt: VÂN 1....
• 烟     Từ phồn thể: (煙、菸) [yān] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt:...
• 过眼     [guòyǎn] xem qua; lướt qua; xem sơ qua。过目。 ...
• 云烟     [yúnyān] mây khói。云雾和烟气。 云烟缭绕。 mây khói lượn lờ 云烟过眼(比喻事物很快就消失了)。 mây...

• 我觉得我们对他来说就是过眼云烟
  Tớ không nghĩ chúng ta nằm trong lịch trình của anh ấy.
• 看看我们、看看他们 所有恐惧已成过眼云烟
  Họ nhìn ta nhìn họ...và không còn gì để sợ nữa cả!
• 其他鸟事不过是过眼云烟。
  Những việc khác chỉ là bụi bay vào khóe mắt.
• 有的像过眼云烟，很快就忘得一干二净。
  Hay chỉ như điếu thuốc, tàn vừa hết thì phải lập tức quên đi.
• 好像什么都不关你的事 什么都不关 一切都是过眼云烟 是不是?
  chẳng có cái gì có thể tồn tại với anh cứ quay lưng mà đi, phải ko?
• 因为她知道，这一切终究不过是过眼云烟。
  Nó biết rằng: cuối cùng, tất cả chỉ là tro.
• 人生根本没什麽意义 因为一切都是过眼云烟
  Không có lý do để làm gì trên đời, vì nó sẽ tan biến trong nháy mắt
• 然而，你难道不认为这只是过眼云烟吗?
  Chẳng phải đây chỉ là giả tung khói mù?
• 神兵]过眼云烟 3.5倍攻击
  Một lô xiên ăn gấp 3,5 lần tiền đánh.
• 最终也不过是一场过眼云烟。
  Và cuối cùng chỉ còn là một làn khói.