这部小说 nghĩa là gì

• bộ tiểu thuyết này, cấu tứ và hành văn đều không hay.

• 这     Từ phồn thể: (這) [zhè] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: GIÁ...
• 部     [bù] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 15 Hán Việt: BỘ 名 1. bộ phận;...
• 小     [xiǎo] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 3 Hán Việt: TIỂU 1. nhỏ;...
• 说     Từ phồn thể: (説) [shuì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
• 小说     [xiǎoshuō] tiểu thuyết。...

• 因为这部小说是自传性质的 是吗?
  Cho nên quyển sách này giống như một tự truyện?
• 我都不记得这部小说一共有多少个版本。
  Em cũng nghe không biết bao nhiêu version của bài này rồi.
• 截止到目前，这部小说已经被改编了五次。
  Đến nay bộ tiểu thuyết này đã được tái bản 5 lần.
• 事实上，在其出版之初，这部小说便已……
  Ngay sau khi được xuất bản cuốn tiểu thuyết này đã
• 在我发烧的过程中，看完这部小说的。
  Và mình đã bị sốt, cho đến khi viết xong cái note này.
• 这部小说讲述了主人公查理·巴克特的故事。
  Đây là câu chuyện kể về nhân vật chính Charlie bucket.
• 真要是这样的话，这部小说就写砸了，对不对？
  Bởi vì nếu thế, câu chuyện sẽ bị phá hủy, phải không?
• 这部小说出版五个月后他去世了。
  Tác phẩm được xuất bản 5 tháng sau khi nhà văn qua đời.
• 也许我们能在这部小说中找到答案…。
  Chúng ta có thể tham khảo câu trả lời trong bài viết này
• 这部小说，再现了她的生活。
  Và cuốn truyện đó thuật lại cuộc đời của anh ta.