逢场作戏 nghĩa là gì

• [féngchǎngzuòxì]
  gặp dịp thì chơi; góp vui lấy lệ; thỉnh thoảng gặp dịp mua vui。原指卖艺的人遇到合适的演出场地，就开场表演，后来指遇到机会，偶然玩玩，凑凑热闹。
  

• 逢     [féng] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: PHÙNG 1. gặp; gặp...
• 场     Từ phồn thể: (場) [cháng] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TRƯỜNG...
• 作     [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
• 戏     Từ phồn thể: (戲、戱) [hū] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 6 Hán Việt: HÔ ô...
• 作戏     trò khôi hài, trò hài hước, sự chế giễu; sự nhại chơi, bài thơ nhại, (từ...

• 很多人觉得，这不过是逢场作戏…
  Tuy nhiên, nhiều người cho rằng đây chỉ là một trò
• 对此女人大惑不解，甚至有时怀疑对方是在与自己逢场作戏。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 根本就是逢场作戏，但大家却投射为真实人生
  Ai cũng biết là nó giả, nhưng họ xem nó như thể nó là đời sống thật.
• 逢场作戏，都是虚的。
  「vị thọ cụ giới giả dĩ xuất 。」
• 他们明白这只是逢场作戏
  Họ biết đây chỉ là 1 màn diễn
• 他认为这可能涉及逢场作戏。
  Ông tính nhất định phải ôm vợ.
• 虽然我有在外逢场作戏 但每次做爱 我都把她当成我唯一的女人
  Phớt lờ mọi người phụ nữ khác... tôi chỉ làm tình với Ava và chỉ cô ấy mà thôi.
• 逢场作戏而已
  Chỉ là một trò chơi thôi mà.
• 但这都是逢场作戏，你在我心里面仍然是唯一一个，永不改变。
  Nhưng đây chỉ là chơi bời thôi, trong lòng anh em vẫn là duy nhất, mãi mãi không thay đổi”.
• 谈到如何一封信写一个人，你不能忽视的逢场作戏。
  Nói về làm thế nào để viết một bức thư cho một chàng trai, bạn không thể bỏ qua những tán tỉnh.