遍地开花 nghĩa là gì

• [biàndìkāihuā]
  mọc lên như nấm; khắp nơi hoa nở; nở rộ (đầy những chuyện vui)。比喻好事情到处出现兴起，普遍开展，取得成果。
  

• 遍     Từ phồn thể: (徧) [biàn] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt:...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 花     Từ phồn thể: (蘤) [huā] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt: HOA...
• 遍地     [biàndì] khắp nơi; khắp cả。到处;处处。 遍地开花 khắp nơi hoa nở ...
• 开花     [kāihuà] 1. nở hoa; trổ bông。生出花朵;花蕾开放。 开花结果。 ra hoa kết quả. 2. bung ra...

• 下一篇：骗局遍地开花！德州调查发现32个非法加密货币计划
  Cuộc điều tra của Texas tìm thấy 32 âm mưu kinh doanh tiền mã hóa bất hợp pháp
• 骗局遍地开花！德州调查发现32个非法加密货币计划
  Cuộc điều tra của Texas tìm thấy 32 âm mưu kinh doanh tiền mã hóa bất hợp pháp
• 像百万富翁夏令营这样的金融训练夏令营在北美遍地开花。
  Các trại hè tài chính giống như Trại Triệu phú đang xuất hiện trên khắp Bắc Mỹ.
• 所有公司都在网上做广告，广告牌在雅加达遍地开花。
  Những người kinh doanh đều quảng cáo trực tuyến rất nhiều, và các bảng quảng cáo đã mọc lên khắp Jakarta.
• 尽管没有人计算过亚洲超级应用的确切数量，但是它们正在遍地开花，包括了一些亚洲最偏远的角落。
  Mặc dù không ai tính được chính xác số lượng siêu ứng dụng ở châu Á nhưng chúng đang nổi lên ở khắp mọi nơi bao gồm cả những khu vực hẻo lánh nhất.
• “那邪恶之尊，就是撒旦对神的反叛，在此反叛中，人类的解放遍地开花，这就是革命。
  “Tôn chỉ tà ác đó, chính là sự phản kháng của Satan đối với Thần, trong sự phản kháng này, nhân loại khắp nơi sẽ được giải phóng, đây chính là cách mạng.
• 由于着名的丹能莎朵或最近的安帕瓦水上市场大获成功，这一广受欢迎的市场类型在整个泰国遍地开花，河边的每个村子都有自己的版本。
  Nhưng với sự thành công của Damnoen Saduak nổi tiếng hay gần đây hơn là Amphawa, loại phổ biến này của chợ trên sông đang phát triển trên khắp Thái Lan và mỗi ngôi làng gần một con sông đều có một phiên bản riêng của nó.
• 在我们梳理、分析产能和市场之后，每一行业人士都会产生一个同样的问题：从 2006年到 2012 年间， 有机硅单体项目投资风起云涌， 遍地开花， 是什么原因造成了这样的局面?
  Sau khi chúng tôi phân loại và phân tích năng lực sản xuất và thị trường, tất cả mọi người trong ngành sẽ có cùng một vấn đề: Từ năm 2006 đến năm 2012, việc đầu tư vào các dự án monome silicon đã hoành hành và nở rộ khắp mọi nơi.