隔开 nghĩa là gì

• [gékāi]
  tách ra; cách; chắn。把紧密结合的二人(或物)或本属一件东西的两个部分完全分离。
  

• 隔     Từ phồn thể: (隔) [gé] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 18 Hán Việt: CÁCH...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...

• 山姆 是一堵把好人和坏人分隔开来的高墙
  Một bức tường cao phân chia người tốt và kẻ xấu.
• 你把我们隔开 独自打电话
  Anh dựa vào chúng tôi. Anh lấy điện thoại của chúng tôi đi.
• 我说不上来，亲爱的 我只是感觉有东西把我们隔开
  Anh không biết nữa, cảm thấy là có gì đó làm chúng ta xa nhau.
• ” “就像将人心与人心隔开的距离。
  “Giống như khoảng cách giữa lòng người với nhau vậy.”
• 男人和女人被分隔开来。
  Những người đàn ông và phụ nữ được tách riêng.
• 在某种程度上，你想要消除那些把你和宇宙隔开的边线。
  Ông muốn xóa bỏ khoảng cách giữa mình và vũ trụ.
• 人将它们阻隔开，它们却暗地里彼此联系着。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• ” 这样一来，好像完全都被阻隔开了一样。
  cái kia, cứ như là nó hoàn toàn tách biệt với nhau.
• 即使被两大洋隔开的美国，也以置身于外的超
  Dù nằm rất xa nước Mỹ và biệt lập giữa biển
• 前段时间，发现我与这里被放置一块无形的墙隔开
  Rồi một ngày, tôi bị chặn lại bởi một bức tường vô hình.