顶撞 nghĩa là gì

• [dǐngzhuàng]
  va chạm; đụng chạm; xung đột; cãi vã; cãi。用强硬的话反驳别人(多指对长辈或上级)。
  他后悔不该顶撞父亲。
  anh ấy hối hận không nên cãi lại bố.
  

• 顶     Từ phồn thể: (頂) [dǐng] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 12 Hán Việt:...
• 撞     [zhuàng] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 16 Hán Việt: CHÀNG 1. đụng;...

• 帕洛夫先生，如果你再顶撞我 我就用铁链把你绑在船首
  Anh Pavlov, nếu anh cãi lại tôi nữa, tôi sẽ xích anh lại đó.
• 也许你顶撞我们是对的 再考虑看看吧
  Có lẽ anh có lý do để ngăn cản chúng tôi. Hãy nghĩ cho kỹ đi.
• 但是也抵不过你因顶撞而丢掉的分
  Không nhiều bằng điểm trừ tội mở miệng đâu.
• 你魂不守舍的? 我是说 我一直觉得 你是菜鸟里最强的 现在你却敢顶撞了
  Ý tôi là, cậu luôn được tôi đánh giá cao, và giờ cậu bật lại.
• 拜托，千万不要跟大官顶撞
  Xin cậu đừng có bật lại đại quan. Tôi xin anh, anh đừng nhờ tôi.
• 还有，不能顶撞公主，明白没有？”
  “Hơn nữa, không được để Thái hậu phát hiện ra, hiểu chưa?”
• 17 但他们仍然犯罪顶撞他，
  17 Nhưng họ cứ tiếp tục phạm tội cùng Ngài;
• 三德，你不守寺规顶撞方丈
  San Ta, ngươi đã vi phạm quy tắc của chúng ta.
• 对父母讲话要有礼貌，不要当面顶撞他们。
  Hãy can đảm nói chuyện với bố mẹ và cũng không nên ép buộc họ.
• “里德先生，顶撞教授，拉文克劳扣50分。
  “Reed tiên sinh, chống đối giáo sư , Ravenclaw trừ năm mươi điểm .”