顺水推舟 nghĩa là gì

• [shùnshuǐtuīzhōu]
  biết thời biết thế。比喻顺应趋势办事。
  

• 顺     Từ phồn thể: (順) [shùn] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 13 Hán Việt:...
• 水     [shuǐ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 4 Hán Việt: THUỶ 1....
• 推     [tuī] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: SUY, THÔI 1. đẩy;...
• 舟     [zhōu] Bộ: 舟 - Chu Số nét: 6 Hán Việt: CHÂU 书 thuyền。船。 轻舟...
• 顺水     [shùnshuǐ] xuôi dòng; thuận dòng。行驶的方向跟水流方向一致(跟'逆水'相对)。 顺水推舟。 đẩy thuyền...

• 番外：《此生只为你倾心》236 顺水推舟
  Đia chỉ làm việc: 236 nguyễn xiển thanh xuân hà nội
• “那学姐你怎么做，顺水推舟么？”
  “Ngươi chiếu cố học đệ kiểu gì vậy, Thuyền Kiều Quang?”
• 我想伯纳德不过是顺水推舟罢了
  Tôi nghĩ Bernard rất vui vì có bạn đồng hành.
• 嘿 我试着先发现人们行为的动机 然后就顺水推舟
  Anh chỉ cố tìm ra động cơ của người khác rồi đi theo nó. ( dẻo mồm thật )
• 现在只能顺水推舟了
  Vì vậy chúng ta buộc phải thích nghi.
• 现实生活中，我应该会在某些情况下就顺水推舟说出真相了！」。
  Có cơ hội, ta nhất định từ trong miệng Dương Hoài Thủy hỏi ra tình hình thực tế!"
• 这时我才发现自己已经被自己出卖了，於是我马上顺水推舟的说：「喝了两杯。
  Lúc này ta mới phát hiện mình đã bị mình bán rẻ, vì vậy ta lập tức biết thời biết thế nói: "Uống hai chén."
• 这时我才发现自己已经被自己出卖了，于是我马上顺水推舟的说：「喝了两杯。
  Lúc này ta mới phát hiện mình đã bị mình bán rẻ, vì vậy ta lập tức biết thời biết thế nói: "Uống hai chén."
• 这时我才发现自己已经被自己出卖了，于是我马上顺水推舟的说：“喝了两杯。
  Lúc này ta mới phát hiện mình đã bị mình bán rẻ, vì vậy ta lập tức biết thời biết thế nói: "Uống hai chén."
• 可爱的胳膊搂在你的脖子上，甜蜜的嘴唇向你倾诉着爱情，但你仅仅是顺水推舟。
  Những vòng tay tuyệt diệu choàng quanh cổ bạn, những cặp môi dịu dàng nói với bạn về tình yêu, nhưng bạn đã tỏ tường cả.