预先声明 nghĩa là gì

• tuyên bố trước

• 预     Từ phồn thể: (預) [yù] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 14 Hán Việt: DỰ...
• 先     [xiān] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: TIÊN 1. trước; tiên...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 明     Từ phồn thể: (朙) [míng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 预先     [yùxiān] trước; sẵn; sẵn sàng; sớm。在事情发生或进行之前。 预先声明 tuyên bố trước 预先通知...
• 先声     [xiānshēng] tiếng chuông báo trước; điềm báo trước; tiền đề (chỉ một sự kiện...
• 声明     [shēngmíng] 1. tuyên bố; thanh minh。公开表示态度或说明真相。 2. lời tuyên bố; bản tuyên...

• 假使小孩子们的痛苦是用来凑足为赎买真理所必须的痛苦的总数，那么我预先声明，这真理不值这样的代价”。
  Nếu những đau khổ của trẻ em là thêm vào cho đủ số đau khổ cần có để mua lấy chân lý thì tôi xin nói trước rằng toàn bộ chân lý đó không đáng giá như vậy.
• 假使小孩子们的痛苦是用来凑足为赎买真理所必需的痛苦的总数的，那么我预先声明，这真理是不值这样的代价的。
  Nếu những đau khổ của trẻ em là thêm vào cho đủ số đau khổ cần có để mua lấy chân lý thì tôi xin nói trước rằng toàn bộ chân lý đó không đáng giá như vậy.
• 假使小孩子们的痛苦是用来凑足为赎买真理所必须的痛苦的总数，那麽我预先声明，这真理不值这样的代价”。
  Và nếu sự khốn khổ của những đứa trẻ sẽ đưa đến đỉnh điểm của khốn khổ cần có để đánh đổi lấy sự thật, thì tôi có thể nói trước là toàn bộ sự thật chẳng đáng với cái giá phải trả ấy.”