高抬贵手 nghĩa là gì

• [gāotáiguìshǒu]
  xin rộng lòng giúp đỡ; xin tha thứ; xin nương tay cho。客套话，多用于请求对方饶恕或通融。
  

• 高     [gāo] Bộ: 高 - Cao Số nét: 10 Hán Việt: CAO 1. cao。从下向上距离大。...
• 抬     Từ phồn thể: (擡) [tái] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: ĐÀI...
• 贵     Từ phồn thể: (貴) [guì] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 12 Hán Việt: QUÝ...
• 手     [shǒu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: THỦ 1....

• 但是如果我不再跟她谈谈 请她高抬贵手
  Nhưng điều đó có thể làm cho tôi chết nên tôi cần gặp
• 所以，那些戕害民意的人，高抬贵手，饶了民意吧！
  Hỡi người dân Việt, hãy nguyện hy sinh cho tổ quốc.
• 大爷，我们家少爷不会做这样的事 是呀，请你高抬贵手
  Sư phụ, sư phụ trẻ của chúng tôi sẽ không
• 请你高抬贵手
  Xin rủ lòng từ bi ... hãy nói chuyện với họ.
• 我今天来是为民申冤，请你高抬贵手，放了他。
  Tôi hôm nay đến là vì kêu oan cho dân, xin ông giơ cao đánh khẽ, thả anh ấy ra.
• 管家大人，请您高抬贵手，放我们一条生路吧。
  Van xin tử tước đại nhân giơ cao đánh khẽ, thả cho chúng ta một con đường sống.
• “呜呜，只要**师高抬贵手，让小女子做什么都可以。
  “Ô ô, chỉ cần đại sư giơ cao đánh khẽ, ngài muốn tiểu nữ làm gì cũng được.”
• 请您无论如何高抬贵手放过这个孩子!
  Làm ơn hãy tha cho đứa trẻ
• （第一次写贴，各位兄弟高抬贵手，抡砖轻点拍）
  Lần đầu làm truyện tự tay mong các anh các chị các chú các thím ném gạch nó nhè nhẹ ạ
• “三位，若是阎行之前有什么得罪的地方，他也已经受到极大惩罚了，还请三位高抬贵手。
  Ba vị, nếu là Diêm Hành trước đó có chỗ nào đắc tội, hắn cũng đã đã bị trừng phạt cực lớn, xin hãy ba vị giơ cao đánh khẽ.