默默无言 nghĩa là gì
phát âm: [ mòmòwúyán ]
"默默无言" câu
Bản dịch
Điện thoại
- lặng lẽ không nói lời nào.
- 默 [mò] Bộ: 黑 (黒) - Hắc Số nét: 15 Hán Việt: MẶC 1. lặng lẽ; không...
- 无 Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
- 言 [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
- 默默 [mòmò] lặng lẽ; im lặng。不说话,不出声。 默默无言。 lặng lẽ không nói lời nào. ...
- 无言 chứng câm, sự câm lặng đi (không nói) sự câm, sự thầm lặng, sự lặng thinh tính...
Câu ví dụ
- 四人三前一後,默默无言的向北而行。
Bốn người, ba trước một sau, lẳng lặng đi về phía bắc. - 四人三前一后,默默无言的向北而行。
Bốn người, ba trước một sau, lẳng lặng đi về phía bắc. - 四人三前一后,默默无言的向北而行。
Bốn người, ba trước một sau, lẳng lặng đi về phía bắc. - 四人三前一後,默默无言的向北而行。
Bốn người, ba trước một sau, lẳng lặng đi về phía bắc. - 蓝天里行将有只眼睛向我凝视,默默无言地召唤我。
Từ trên trời cao xanh một con mắt sẽ cúi nhìn rồi thằm lặng gọi tên tôi. - 蓝天里行将有只眼睛向我凝视,默默无言地召唤我。
Từ bầu trời xanh biếc một con mắt sẽ đăm đăm nhìn tôi âm thầm mời gọi. - 他们默默无言地互相依偎着,又
互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。 - 她清醒过来,默默无言地望着克尔恩,好似望着处死自己的刽子手似的。
Cô tỉnh lại và lẳng lặng nhìn Kerner như người bị kết án tử hình nhìn tên đao phủ của họ. - 蓝衣少年也能感到他心中的酸楚,默默无言,静静的看着他。
Lam y thiếu niên cũng có thể cảm nhận được sự chua cay đau đớn trong lòng lão, lặng yên không nói, tĩnh lặng nhìn lão. - 不过,我如能把你那温柔而纯洁的心紧贴在自己心上,我就会默默无言,不作一声。
Nhưng nếu anh có thể ghì chặt vào tim mình trái tim tinh khiết dịu dàng của em, thì anh sẽ nín thinh và không thốt ra bất kỳ lời nào.
- thêm câu ví dụ: 1 2
