Đăng nhập Đăng ký

默默不语 nghĩa là gì

phát âm:
"默默不语" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • im lặng không nói
  •      [mò] Bộ: 黑 (黒) - Hắc Số nét: 15 Hán Việt: MẶC 1. lặng lẽ; không...
  •      [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
  •      Từ phồn thể: (語) [yǔ] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
  • 默默     [mòmò] lặng lẽ; im lặng。不说话,不出声。 默默无言。 lặng lẽ không nói lời nào. ...
Câu ví dụ
  • 拉斯科利尼科夫默默不语,听着,观察着,一直还在恼怒地皱着眉头。
    Raxkonikov im lặng lắng nghe và quan sát, mặt vẫn cau có giận dữ.
  • 时间默默不语,但我曾与你倾诉,
    Dù đã nói bao [Am] lần nhưng em vẫn vô [G] hồn
  • 在车上,我默默不语
    Trong xe, chúng tôi im lặng không nói.
  • 小夭眺望着蔚蓝的大海,默默不语,一会儿后才说:“我想在海上住一夜。
    Tiểu Yêu ngắm nhìn đại hải xanh thẳm, yên lặng không nói, chốc lát sau mới nói: "Ta muốn ở trên biển một đêm."
  • 三个多小时以后,医生和妻子正在默默不语地吃着午饭,医生用餐叉摸索着被妻子切成小块的肉,这时候电话铃又响起来。
    Khoảng ba giờ sau, bác sĩ và vợ ông đang lặng lẽ ăn trưa, ông đang nghịch miếng thịt bà đã cắt cho ông thì điện thoại lại reo.
  • 因此女人必须了解一点,当男人默默不语时,其实是表示:「我还不知道该说什麽,不过我正在想。
    Phụ nữ cần hiểu rằng khi mà đàn ông yên lặng cũng có nghĩa là họ đang nói rằng: “Tôi không biết nói cái gì bây giờ nhưng tôi đang suy nghĩ về nó”.