一蹶不振 nghĩa là gì

[yījuébùzhèn]
Hán Việt: NHẤT QUỆ BẤT CHẤN
thất bại hoàn toàn; ngã một cái hết gượng dậy。比喻一遭到挫折就不能再振作起来。

• 不振:    [bùzhèn]không phấn chấn; không vượng; không thịnh vượng。不振作;不旺盛。精神不振tinh thần không phấn chấn一蹶不振ngã rồi không gượng lên nổi; thất bại hoàn toàn; suy sụp hẳn; quỵ hẳn国势不振thế nước không vượng
• 不振作。>:    cô ấy cảm thấy thân thể mềm nhũn, đầu óc hôn mê.
• 国势不振:    thế nước không vượng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

阿卡迪斯失利之后 巴尔卡也一蹶不振
Có thể là mua được tên nào đó đáng giá như Caburus.

不过不会因此一蹶不振，因为社会就是这样的。
Chuyện đó không tránh được, bởi vì như vậy mới là xã hội.

“多少人，因为一败从而一蹶不振？”
Trong đó lại có bao nhiêu người bởi vậy thất bại hoàn toàn?"

德国花了３０年才得以恢复元气，而罗马却一蹶不振。
Đức phải mất 30 năm để phục hồi; Rome không bao giờ trở lại.

那么，房地产市场是否会“一蹶不振”？
Thị trường bất động sản sẽ lại "bùng nổ"?