下流的话 nghĩa là gì

lời thề

• 下流的:    vô giáo dục, vô lại, đểu cángbẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy; cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu; xấu (thời tiết), không sáng (màu sắc), tục tĩu, thô bỉ, đê tiện, hèn hạ
• 沙正往下流的沙漏:    đồng hồ cát có cát chảy
• 下流:    [xiàliú]1. hạ lưu; hạ du。下游。长江下流。hạ lưu sông Trường Giang黄河下流。hạ lưu sông Hoàng Hà2. địa vị thấp hèn; thấp kém。 旧时比喻卑下的地位。3. bỉ ổi; bẩn thỉu; đê hèn; đê tiện。卑鄙龌龊。下流话。tiếng tục tĩu; lời nói bỉ ổi.下流

Câu ví dụ

　我头疼的打断他们：「先生们，你们讨论这些下流的话题不感到羞耻吗？」　「这怎麽是下流的话题。
Tôi đau đầu cắt ngang bọn họ: “Các ngài thảo luận chuyện hạ lưu như vậy không thấy xấu hổ sao?”

　我头疼的打断他们：「先生们，你们讨论这些下流的话题不感到羞耻吗？」　「这怎麽是下流的话题。
Tôi đau đầu cắt ngang bọn họ: “Các ngài thảo luận chuyện hạ lưu như vậy không thấy xấu hổ sao?”

我头疼的打断他们：“先生们，你们讨论这些下流的话题不感到羞耻吗？”
Tôi đau đầu cắt ngang bọn họ: “Các ngài thảo luận chuyện hạ lưu như vậy không thấy xấu hổ sao?”

我头疼的打断他们：「先生们，你们讨论这些下流的话题不感到羞耻吗？」
Tôi đau đầu cắt ngang bọn họ: “Các ngài thảo luận chuyện hạ lưu như vậy không thấy xấu hổ sao?”

这样也好，我不用练功，也不用看到那张丑恶的嘴脸，更不用听到下流的话。
Như vậy cũng tốt, ta không cần luyện công, đồng thời không cần nhìn thấy khuôn mặt ghê tởm kia, càng khỏi cần phải nghe những lời hạ lưu của y.