下流话 nghĩa là gì

(ngôn ngữ học) từ ngữ tục, tính chất thô tục, hành vi thô tục; cách đối xử thô tục

• 下流:    [xiàliú]1. hạ lưu; hạ du。下游。长江下流。hạ lưu sông Trường Giang黄河下流。hạ lưu sông Hoàng Hà2. địa vị thấp hèn; thấp kém。 旧时比喻卑下的地位。3. bỉ ổi; bẩn thỉu; đê hèn; đê tiện。卑鄙龌龊。下流话。tiếng tục tĩu; lời nói bỉ ổi.下流
• 下流 (歌曲):    dirrty
• 下流人:    đồ ti tiện, đồ vô lại, đồ đểu cáng, kẻ đáng khinh, (từ cổ,nghĩa cổ) người lái xe khách, (từ cổ,nghĩa cổ) đứa bé để sai vặt; đứa bé nhặt bóng

Câu ví dụ

你想要我说些下流话吗
Anh muốn em nói bậy bạ với anh không?

更重要的是, 你应该引入下流话到你们的关系?
Và quan trọng hơn, bạn nên giới thiệu nói chuyện bẩn vào mối quan hệ của bạn?

瞧，你又开是说下流话了
Cái đó gọi là xấu tính đó.

”　我该怎麽说呢？平时他说这些下流话的时候声音很暖，还带着笑，这次就没有了，充满凉意。
Bình thường thời điểm hắn nói mấy cái lời hạ lưu đó thanh âm rất ấm, còn mang theo ý cười, lần này không có, tràn ngập cảm giác sung mãn.

我该怎麽说呢？平时他说这些下流话的时候声音很暖，还带着笑，这次就没有了，充满凉意。
Bình thường thời điểm hắn nói mấy cái lời hạ lưu đó thanh âm rất ấm, còn mang theo ý cười, lần này không có, tràn ngập cảm giác sung mãn.