vô giáo dục, vô lại, đểu cáng
bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy; cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu; xấu (thời tiết), không sáng (màu sắc), tục tĩu, thô bỉ, đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa, (từ lóng) chơi đểu với ai, dở trò đê tiện với ai, việc làm xấu xa bất chính, công việc nặng nhọc khổ ải, làm giúp ai một công việc nặng nhọc khổ ải, làm bẩn, làm dơ, làm vấy bùn, thành dơ bẩn, thành bẩn thỉu
(thông tục) thô bỉ; bỉ ổi; thô tục
xấu xa, đê tiện, đáng khinh, nhục nhã, ô nhục
không đứng dắn, không đoan trang, không tề chỉnh; không hợp với khuôn phép, khiếm nhã, bất lịch sự, sỗ sàng
thiếu tế nhị, khiếm nhã, thô lỗ
tầm thường, hèn kém
bẩn thỉu; dơ dáy; kinh tởm, làm buồn nôn, tục tĩu, thô tục; xấu xa, ô trọc; dâm ô, xấu, khó chịu, làm bực mình, cáu kỉnh, giận dữ; ác; hiểm, điều khó chịu; điều làm bực mình; vố ác, vố điếng người
hư, hư đốn, nghịch ngợm, thô tục, tục tĩu, nhảm
hàng, dãy, hàng ngũ, đội ngũ, hạng, loại, địa vị xã hội; địa vị cao sang; tầng lớp, cấp, bậc, sắp xếp (bộ đội) thành hàng ngũ, xếp (ai) vào loại, xếp (ai) vào hàng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ở cấp cao hơn (ai), được xếp vào loại, đứng vào hàng, có địa vị, (quân sự) (+ ogg, past) diễu hành, rậm rạp, sum sê, nhiều cỏ dại, có thể sinh nhiều cỏ dại, ôi khét, thô bỉ, tục tĩu; ghê tởm, hết sức, vô cùng, quá chừng, trắng trợn, rõ rành rành, không lầm vào đâu được
tục tĩu, thô tục (lời nói, người nói), người hay nói tục
có vảy; xếp như vảy cá, có cáu, có cặn, (từ lóng) ti tiện, đê tiện, đáng khinh
có váng, có bọt, (thuộc) cặn bã (của xã hội)
tục tĩu, thô bỉ, lỗ mãng
đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, (y học) bệnh scobat
có bỏ gia vị, hóm hỉnh, dí dỏm; tục, bảnh bao, hào nhoáng
kém giáo dục, vô giáo dục, thô lỗ, thô tục, không phải thật nòi (ngựa)
không lịch sự, không hào hoa phong nhã, thiếu lễ độ, vô phép, mất dạy
không có duyên, vô duyên, không thanh nhã
bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy; cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu; xấu (thời tiết), không sáng (màu sắc), tục tĩu, thô bỉ, đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa, (từ lóng) chơi đểu với ai, dở trò đê tiện với ai, việc làm xấu xa bất chính, công việc nặng nhọc khổ ải, làm giúp ai một công việc nặng nhọc khổ ải, làm bẩn, làm dơ, làm vấy bùn, thành dơ bẩn, thành bẩn thỉu
(thông tục) thô bỉ; bỉ ổi; thô tục
xấu xa, đê tiện, đáng khinh, nhục nhã, ô nhục
không đứng dắn, không đoan trang, không tề chỉnh; không hợp với khuôn phép, khiếm nhã, bất lịch sự, sỗ sàng
thiếu tế nhị, khiếm nhã, thô lỗ
tầm thường, hèn kém
bẩn thỉu; dơ dáy; kinh tởm, làm buồn nôn, tục tĩu, thô tục; xấu xa, ô trọc; dâm ô, xấu, khó chịu, làm bực mình, cáu kỉnh, giận dữ; ác; hiểm, điều khó chịu; điều làm bực mình; vố ác, vố điếng người
hư, hư đốn, nghịch ngợm, thô tục, tục tĩu, nhảm
hàng, dãy, hàng ngũ, đội ngũ, hạng, loại, địa vị xã hội; địa vị cao sang; tầng lớp, cấp, bậc, sắp xếp (bộ đội) thành hàng ngũ, xếp (ai) vào loại, xếp (ai) vào hàng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ở cấp cao hơn (ai), được xếp vào loại, đứng vào hàng, có địa vị, (quân sự) (+ ogg, past) diễu hành, rậm rạp, sum sê, nhiều cỏ dại, có thể sinh nhiều cỏ dại, ôi khét, thô bỉ, tục tĩu; ghê tởm, hết sức, vô cùng, quá chừng, trắng trợn, rõ rành rành, không lầm vào đâu được
tục tĩu, thô tục (lời nói, người nói), người hay nói tục
có vảy; xếp như vảy cá, có cáu, có cặn, (từ lóng) ti tiện, đê tiện, đáng khinh
có váng, có bọt, (thuộc) cặn bã (của xã hội)
tục tĩu, thô bỉ, lỗ mãng
đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, (y học) bệnh scobat
có bỏ gia vị, hóm hỉnh, dí dỏm; tục, bảnh bao, hào nhoáng
kém giáo dục, vô giáo dục, thô lỗ, thô tục, không phải thật nòi (ngựa)
không lịch sự, không hào hoa phong nhã, thiếu lễ độ, vô phép, mất dạy
không có duyên, vô duyên, không thanh nhã
