"trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".
- 此恨绵绵无绝期(白居易：长恨歌): mối hận tình duyên này dài vô tận.
- 连理枝: [liánlǐzhī]tình vợ chồng; tình nghĩa vợ chồng。枝干合生在一处的两棵树， 多比喻恩爱夫妻。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。(白居易诗·长恨歌)。"trên trời nguyện làm chim liền cánh; dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".
- 比翼鸟: [bǐyìniǎo]名chim liền cánh。有名鹣鹣，据说这种鸟在飞翔时雌雄总是翅膀挨着翅膀飞，故得名。常用于比喻恩爱夫妻。
