在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。(白居易诗·长恨歌) nghĩa là gì

• "trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".

• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 愿     Từ phồn thể: (願) [yuàn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 14 Hán Việt:...
• 作     [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
• 比     [bǐ] Bộ: 比 - Bỉ Số nét: 4 Hán Việt: TỈ 动 1. so sánh; so đo;...
• 翼     [yì] Bộ: 羽 - Vũ Số nét: 18 Hán Việt: DỰC 1. cánh chim。...
• 鸟     Từ phồn thể: (鳥) [diǎo] Bộ: 鳥 (鸟) - Điểu Số nét: 11 Hán Việt:...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 为     Từ phồn thể: (為、爲) [wéi] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 4 Hán Việt: VI 1....
• 连     Từ phồn thể: (連) [lián] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt:...
• 理     [lǐ] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 12 Hán Việt: LÍ 1. thớ;...
• 枝     [zhī] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: CHI 1. cành; nhánh;...
• 白     [bái] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 5 Hán Việt: BẠCH 形 1. trắng;...
• 居     [jū] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 8 Hán Việt: CƯ 1. ở; cư trú; cư ngụ;...
• 易     [yì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: DỊ 1. dễ dàng;...
• 诗     Từ phồn thể: (詩) [shī] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 长     Từ phồn thể: (長) [cháng] Bộ: 長 (长，镸) - Trường Số nét: 8 Hán...
• 恨     [hèn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: HẬN 1. thù hận;...
• 歌     [gē] Bộ: 欠 - Khiếm Số nét: 14 Hán Việt: CA 1. ca khúc; ca; bài...
• 比翼     [bǐyì] 形 liền cánh; sát cánh。翅膀挨着翅膀（飞）。 比翼齐飞。 sát cánh cùng bay ...
• 连理     [liánlǐ] 1. liền cành (cành cây của những cây khác nhau giao nhau, người xưa...
• 居易     cư dị ...
• 长恨     trường hận ...
• 比翼鸟     [bǐyìniǎo] 名 chim liền cánh。有名鹣鹣，据说这种鸟在飞翔时雌雄总是翅膀挨着翅膀飞，故得名。常用于比喻恩爱夫妻。 ...
• 连理枝     [liánlǐzhī] tình vợ chồng; tình nghĩa vợ chồng。枝干合生在一处的两棵树， 多比喻恩爱夫妻。...
• 白居易     bạch cư dị ...
• 长恨歌     trường hận ca ...