平安的 nghĩa là gì

yên tĩnh; thuận tiện cho sự nghỉ ngơi
chạn (đựng đồ ăn), tủ sắt, két bạc, an toàn, chắc chắn, có thể tin cậy, chắc chắn, thận trọng, dè dặt, bình an vô sự
không gây thương tổn, không gây thiệt hại
bình an vô sự; không bị trừng phạt; không bị thiệt hại, (từ hiếm,nghĩa hiếm) không phải trả tiền, miễn thuế

• 平安:    [píngān]bình an; bình yên; yên ổn。没有事故，没有危险;平稳安全。平安无事。bình an vô sự.一路平安。đi đường bình an; thượng lộ bình an.平平安安地到达目的地。bình yên đến đích.
• 不安的:    sợ hãi, e sợ, (thuộc) nhận thức, (thuộc) tri giác, thấy rõ, cảm thấy rõ, nhận thức nhanh, tiếp thu nhanh, thông minh(thông tục) may rủi, bấp bênh, gặp may, vận đỏsợ sệt vì mê tín, kỳ lạ, kỳ quáisợ s
• 心安的:    bằng lòng, vừa lòng, hài lòng, vừa ý, toại nguyện, mãn nguyện, thoả mãn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你会一路平安的 你是个坚强的孩子
Cậu sẽ ổn thôi. Cậu là một chàng trai mạnh mẽ.

祝愿你有一个内心平安的日子（今天和每一天）。
Chúc bạn một ngày bình an nội tâm (hôm nay và mỗi ngày).

平安的路，他们未曾知道”（罗3:13-17）。
Chúng nó chẳng hề biết con đường bình an” (Rô-ma 3:15-17).

“你一定要平安的回来，我等着你。
"Nàng nhất định phải bình an trở về, ta sẽ chờ nàng."

37:26 并且我要与他们立平安的约，作为永约。
37:26 Và tôi sẽ chạm vào một giao ước hòa bình với họ.