平安道 nghĩa là gì

pyongan

• 平安:    [píngān]bình an; bình yên; yên ổn。没有事故，没有危险;平稳安全。平安无事。bình an vô sự.一路平安。đi đường bình an; thượng lộ bình an.平平安安地到达目的地。bình yên đến đích.
• 安道:    andau
• 平安京:    heian-kyō

Câu ví dụ

平安道上到处都是雪，雪上到处都是血。
Bình An đạo khắp nơi đều là tuyết, trên tuyết khắp nơi đều là máu.

她看着灯火通明的平安道，看着那十几座王府，说道：“娘娘对你们千般不好，但至少有一样好处。
Nàng nhìn Bình An đạo rực rỡ ánh đèn, nhìn vài chục tòa Vương phủ, nói: "Nương nương đối với các ngươi muôn vàn không tốt, nhưng ít ra có một chỗ tốt."

平安道上有十几座王府，还有天海家，还有大臣，中山王是个疯子，难道大家都是疯子？
Bình An đạo có vài chục tòa Vương phủ, còn có Thiên Hải gia, còn có đại thần, Trung Sơn Vương là người điên, chẳng lẽ tất cả mọi người đều là người điên?

中山王府的门开了，平安道两侧很多门都开了，很多盏灯出现在了夜色之中，很明亮，甚至有些刺眼。
Trung Sơn Vương phủ mở cửa ra, hai bên Bình An đạo rất nhiều cửa cũng mở ra, rất nhiều ánh đèn xuất hiện trong bóng đêm, rất phát sáng, thậm chí có chút chói mắt.