联合国秘书处 câu

• 《联合声明》於1985年在联合国秘书处登记，并正式生效。
  Năm 1985, tuyên bố chung này được đăng ký với Ban Thư ký Liên Hiệp Quốc, và chính thức có hiệu lực.
• 联合国秘书处发言人在通报中称，虽然美国在去年11月缴纳了约5.63亿美元，但也仅为拖欠会费的一半。
  Người phát ngôn của Ban thư ký Liên Hợp Quốc cho biết, mặc dù Mỹ đã nộp 563 triệu USD vào tháng 11 năm ngoái, nhưng đó chỉ là một nửa số tiền họ còn nợ.
• 妇女占世界人口的一半，但只占联合国秘书处最高职位的 ，尽管该机构已明确规定性别平等的目标。
  Phụ nữ chiếm một nửa dân số thế giới nhưng chỉ nắm giữ khoảng 25% các vị trí cao nhất trong Ban Thư ký Liên Hiệp Quốc (LHQ), mặc dù cơ quan này đã tuyên bố về mục tiêu bình đẳng giới.
• 越南高度评价联合国秘书长潘基文2015年5月的访越之行及联合国秘书处高级领导人5年来纷纷访越之行。
  Việt Nam đánh giá cao chuyến thăm Việt Nam của Tổng Thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-moon vào tháng 5/2015 và các chuyến thăm của nhiều Lãnh đạo cấp cao của Ban Thư ký Liên hợp quốc trong 5 năm qua.
• 拉夫罗夫在两周前的一次新闻发布会上说，联合国秘书处去年10月发布了一份“秘密指令”，禁止联合国机构参与叙利亚的经济复苏。
  Phát biểu tại một sự kiện diễn ra hai tuần trước, ông Lavrov nói rằng một “chỉ thị bí mật” có nội dung cấm các cơ quan Liên Hợp Quốc tham gia khôi phục kinh tế tại Syria đã được đưa ra vào tháng 10 năm ngoái.