转眼之间 câu

• 转眼之间就回来了
  Chúng ta sẽ ở nhà trước khi cô biết được điều đó.
• 我说一句：‘早上好’，转眼之间家里的灯就会亮了。
  Tôi nói, “chào buổi sáng”, và đột nhiên đèn sáng lên.
• 转眼之间，两人已经交手超过了三十合。
  Thoáng mắt, hai đối thủ đã liên công hơn ba mươi chiêu.
• 一转眼之间，2013年就过去了，对这一年，你还满意吗?
  Nhìn lại năm 2013 đã qua, chị hài lòng về mọi thứ chứ?
• 34:20 在转眼之间，半夜之中，他们就死亡。
  20 Trong giây phút, giữa ban đêm, chúng đều chết;
• 20 在转眼之间，半夜之中，他们就死亡。
  20 Trong giây phút, giữa ban đêm, chúng đều chết;
• 20 在转眼之间，半夜之中，他们就死亡。
  20 Trong giây phút, giữa ban đêm, chúng đều chết;
• 转眼之间，火头烧近，公主放脱了手。
  Chỉ trong chớp mắt, lửa cháy vào gần, công chúa phải buông tay ra.
• 今早你还在啦啦队跳舞, ...而转眼之间就变成了通灵人?
  Vừa cổ động cho đội bóng mà cũng vừa biết lên đồng nữa hay sao?
• 转眼之间就要赶我走？
  Và chút nữa anh lại tống cổ tôi?
• 转眼之间，面前已出现了一座桥，那桥长数百步，栏杆上布满了奇异的花朵。
  Chốc lát thấy xuất hiện một cây cầu dài hàng trăm trượng, trên thành cầu đều đầy hoa lạ.
• 小孩子都不准到那，那里有毒蛇 有蜘蛛... 和转眼之间就会 把人吞掉的流沙
  Trẻ con không được phép vào đó vì có nhiều rắn, nhện và đụm cát lún sẽ lôi con xuống trước khi con kịp kêu cứu.
• 转眼之间，冲过来的五个少年，都被他打倒，那个惹事的高大少年，就要逃走，洛离飞起一脚，一下子踢倒！
  Trong nháy mắt, năm thiếu niên xông lại đây, đều bị hắn đánh ngã, thiếu niên cao lớn gây chuyện kia, muốn đào tẩu, Lạc Ly bay lên một cước, lập tức đá đổ!
• 转眼之间，一座千步见方的宫殿，就在海面上凝结成形，在宫殿之中，桌子，椅子，大床，都是海水凝结，美轮美奂。
  Trong nháy mắt, một tòa cung điện 1000 bước được hình thành trên mặt biển trong cung điện có đủ bàn, ghế, giường lớn, tất cả đều do nước biển tạo thành.
• 转眼之间，穿过狭窄的小路，贫民区的后方靠近垃圾堆，再往里三四千米的地方，是一个深不见底的悬崖深渊。
  Trong nháy mắt, xuyên qua hẹp hòi đường nhỏ, khu dân nghèo phía sau tới gần đống rác, xa hơn ở phía trong ba bốn ngàn mét địa phương, là một cái sâu không thấy đáy vách núi Thâm Uyên.
• 她承诺过他会不断戴着它，但是转眼之间她是个崇尚完满的女孩，丢了戒指后，她的心没有变，但除此以外，甚么都变了。
  Cô từng hứa sẽ đeo nó mãi mãi, nhưng chớp mắt thời gian ... cô trở thành một cô gái xinh đẹp, sau khi đánh mất chiếc nhẫn, trái tim cô dù không thay đổi, nhưng ngoài nó ra tất cả đều thay đổi.
• 她答应过他会一直戴着它，可是转眼之间……她是个崇尚完美的女孩，丢了戒指后，她的心没有变，但除此之外，什么都变了。
  Cô từng hứa sẽ đeo nó mãi mãi, nhưng chớp mắt thời gian ... cô trở thành một cô gái xinh đẹp, sau khi đánh mất chiếc nhẫn, trái tim cô dù không thay đổi, nhưng ngoài nó ra tất cả đều thay đổi.
• 第二章　母子恩爱云雨会　十年心愿一日（肏）[第一页]　　转眼之间，到了公元一九四八年，我也十八岁了，完全懂得 了男女之事，所剩的只是实践了。
  Chương 2: mẫu tử ân Ái Vân vũ hội (sẽ) mười năm tâm nguyện một ngày hết Trong nháy mắt, đã đến công nguyên năm 1948, ta cũng mười tám tuổi rồi, hoàn toàn hiểu được chuyện nam nữ, còn thừa chỉ là thực tế rồi.
• 从这里直接得出: 如果把社会正常地组织起来,一切犯罪行为就会立刻消失,因为再没有什么可抗议的了,大家转眼之间就都成了正人君子。
  Và từ đây suy thẳng ra là nếu tổ chức xã hội cho hợp lý thì mọi thứ tội ác đều sẽ biến đi ngay tức khắc, vì không còn có gì để mà phản kháng nữa, và chỉ trong nháy mắt mọi người đều sẽ trở nên lương thiện.