demobilisation câu

• Following demobilisation on Fifteenth November 1947, Wojtek was given to Edinburgh Zoo,
  Sau khi giải ngũ vào ngày 15/11/1947, Wojtek được đưa đến vườn thú Edinburgh ở Anh.
• A second phase of demobilisation was planned for 2003 where an additional 30,000 servicemen would leave the armed forces.
  Giai đoạn thứ hai dự kiến diễn ra vào năm 2003 khi có thêm 30.000 quân nhân được phục viên.
• An overall process of demobilisation and restructuring of the armed forces will also need to begin.
  Việc tước khí giới và giải tán quân đội của các nước cộng hòa phải được bắt đầu.
• The FARC’s members – an estimated 7,000 or so – will gather in "normalisation zones" for a demobilisation process.
  Ước tính 7.000 thành viên của FARC sẽ tập trung tại 23 "khu vực bình thường hóa" để giải ngũ.
• Following the demobilisation at the end of the war he was the most senior (former) member of the Palmach that remained in the IDF.
  Sau cuộc tổng động viên ở cuối cuộc chiến ông là (cựu) thành viên cao cấp nhất của Palmach còn lại trong IDF.
• Between 2003 and 2006 the Colombian government implemented a demobilisation process for dozens of armed groups that made up the brutal AUC.
  Từ năm 2003 đến 2006, Chính phủ Colombia đã thực hiện tiến trình giải giáp hàng chục nhóm vũ trang tập hợp thành liên minh AUC.
• Demobilisation efforts began in February 2000 and the first 10,000 soldiers were demobilised in a pilot project later that year.
  Việc giải ngũ bắt đầu vào tháng 2 năm 2000 và cuối năm đó đã có 1.500 binh lính đầu tiên được giải ngũ trong một dự án quy mô nhỏ.
• After her father's demobilisation from the army the family returned to his native Belorussia and settled in a village where both parents worked as schoolteachers.
  Sau khi người cha giải ngũ và cả gia đình trở về quê hương Belarus, định cư tại một ngôi làng nơi đó cha mẹ của bà làm nghề dạy học.
• The situation in post-war Europe including the allied occupation of Germany, demobilisation, the Nuremberg Trials and the genesis of the Cold War.
  Tình trạng hậu chiến châu Âu bao gồm sự chiếm đóng của lực lượng Đồng Minh ở Đức, giải ngũ, Nuremberg Trials và nguyên nhân xảy ra Chiến tranh Lạnh.
• The situation in post-war Europe including the allied occupation of Germany, demobilisation, the Nurenburg trials and the genesis of the Cold War.
  Tình trạng hậu chiến châu Âu bao gồm sự chiếm đóng của lực lượng Đồng Minh ở Đức, giải ngũ, Nuremberg Trials và nguyên nhân xảy ra Chiến tranh Lạnh.
• 244 BC: With little to no naval engagements, Hanno the Great of Carthage advocates the demobilisation of large parts of the Carthaginian navy to save money.
  Năm 244 TCN: Với việc gần như không có trận hải chiến nào, Hanno Vĩ Đại của Carthage chủ trương cho phục viên phần lớn hải quân Carthage để tiết kiệm tiền.
• After his demobilisation, Sewell joined the Merchant Navy, serving as a steward for the Cunard Line, on the RMS Queen Mary and RMS Queen Elizabeth on their Atlantic crossings to New York.
  Sewell gia nhập hải quân Thương Mại, phục vụ như một người quản lý cho Cunard Line trên RMS Queen Mary và RMS Queen Elizabeth cho các chuyến bay qua Đại Tây Dương của họ đến New York.
• By that time, as a result of the Soviet demand for the demobilisation of the Finnish army, only 600 Finnish troops, mostly fresh recruits
  Vào thời gian đó, như là kết quả của nhu cầu của Liên Xô cho xuất ngũ của quân đội Phần Lan, chỉ có 600 quân Phần Lan, chủ yếu mới được tuyển dụng, bị bỏ lại phải đối mặt với chúng.
• In the film, IMF agent Ethan Hunt is on the run from the CIA, following the IMF’s demobilisation as he tries to prove the existence of the Syndicate, a secretive universal terrorist consortium.
  Trong phim, điệp viên IMF Ethan Hunt (Cruise) phải trốn chạy sự truy bắt của CIA sau khi IMF bị giải thể, cùng lúc đó anh đang cố chứng minh sự tồn tại của Syndicate, một tập đoàn khủng bố quốc tế bí ẩn.