demobilize câu

• On the morning of December 7, 1941, an attack planned by Adm. Isoroku Yamamoto to demobilize the US Navy was carried out.
  Vào sáng ngày 7/12/1941, kế hoạch tấn công Hải quân Mỹ của Đô đốc Isoroku Yamamoto đã được thực hiện.
• On the morning of Dec. 7, 1941, an attack planned by Admiral Isoroku Yamamotoa was carried out to demobilize the US Navy.
  Vào sáng ngày 7/12/1941, kế hoạch tấn công Hải quân Mỹ của Đô đốc Isoroku Yamamoto đã được thực hiện.
• On the morning of December 7, 1941, an attack planned by Admiral Isoroku Yamamotoa was carried out to demobilize the US Navy.
  Vào sáng ngày 7/12/1941, kế hoạch tấn công Hải quân Mỹ của Đô đốc Isoroku Yamamoto đã được thực hiện.
• However, it is technically impossible for us to demobilize the army without upsetting the entire military organization.
  Nhưng về mặt kỹ thuật, chúng tôi không thể xuất ngũ mà không làm gián đoạn toàn bộ tổ chức quân sự.
• But it's technically impossible for us to demobilize without dislocating our entire military organization.
  Nhưng về mặt kỹ thuật, chúng tôi không thể xuất ngũ mà không làm gián đoạn toàn bộ tổ chức quân sự.
• The accord calls for members of the FARC to demobilize, disarm, and reincorporate into society and politics.
  Hiệp ước kêu gọi các thành viên của FARC phải giải ngũ, giải giáp vũ khí và tái hợp vào xã hội và chính trị.
• Germany presented an ultimatum to Russia to demobilize, and when this was refused, declared war on Russia on 1 August.
  Đức đưa ra tối hậu thư cho Nga xuất ngũ, và khi điều này bị từ chối, đã tuyên chiến với Nga vào ngày 1 tháng Tám.
• The government "is trying to intimidate and demobilize journalists," IPYS analyst Mariengracia Chirinos told CPJ.
  Chính quyền Maduro “đang cố gắng đe dọa và làm mất tinh thần các nhà báo”, nhà phân tích Mariengracia Chirinos của IPYS nói với CPJ.
• Among the questions to be discussed by the two South Vietnamese parties are steps to reduce their military effectives and to demobilize the troops being reduced.
  Trong số những vấn đề hai bên miền Nam Việt thảo luận có các biện pháp giảm số quân của họ và phục viên số quân đã giảm.
• Among the questions to be discussed by the two South Vietnamese parties are steps to reduce the military numbers on both sides and to demobilize the troops being reduced;
  Trong số những vấn đề hai bên miền Nam Việt Nam thảo luận có các biện pháp giảm số quân của họ và phục viên số quân đã giảm.
• Following World War II, the United States moved quickly to demobilize the vast military it had constructed during the conflict.
  Sau Thế chiến II, Hoa Kỳ đã nhanh chóng tiến hành giải ngũ lực lượng quân đội khổng lồ mà nước này đã xây dựng trong cuộc xung đột.
• Russia will, without delay, proceed to demobilize her army, including those army units newly formed by her present government.
  Nga sẽ ngay lập tức hoàn thành việc xuất ngũ của quân đội, bao gồm các đơn vị quân đội, mới được thành lập bởi chính phủ hiện tại.
• Rather than simply demobilize its small military force, Washington repurposed it for maritime-heavy operations and began looking farther afield.
  Không những không giải ngũ lực lượng quân sự nhỏ bé của mình, Washington hướng nó vào những hoạt động trên đại dương và bắt đầu nhìn xa hơn.
• Among the questions to be discussed by the two South Vietnamese parties are steps to reduce their military effectives and to demobilize the troops being reduced.
  Trong số những vấn đề được thảo luận bởi hai bên miền Nam Việt Nam là những bước cắt giảm quân số và giải ngũ số binh sĩ được cắt giảm.
• Among the questions to be discussed by the two South Vietnamese parties are steps to reduce the military numbers on both sides and to demobilize the troops being reduced;
  Trong số những vấn đề được thảo luận bởi hai bên miền Nam Việt Nam là những bước cắt giảm quân số và giải ngũ số binh sĩ được cắt giảm.
• The deal calls for rebels to demobilize and for Indonesia to pull out non-local army and police forces.
  Bản hòa ước kêu gọi các phiến quân từ bỏ vũ khí và yêu cầu chính phủ Indonesia rút các lực lượng quân sự và cảnh sát không thuộc địa phương.
• The two parties promptly agreed to a ceasefire, and a plan was laid out for UNITA to demobilize and become a political party.
  Hai đảng phái nhanh chóng đồng ý cho cuộc ngưng bắn, và một kế hoạch được vạch ra cho nhóm UNITA nhằm giải tán lực lượng và trở thành một đảng chính trị.
• In 1997, it was agreed that a coalition government with UNITA would be implemented, but Savimbi violated the accord repeatedly by refusing to give up his strongholds, failing to demobilize his army, and retaking territory.
  Năm 1997, Angola đồng ý thành lập một Chính phủ liên minh với UNITA, nhưng Savimbi xâm phạm Hiệp định bằng cách từ chối hủy bỏ căn cứ, không giải tán quân đội và chiếm lại một số lãnh thổ.
• It is unnerving that on something as momentous as North Korea’s nuclear program, the president has never spoken in any detail about what trade-offs the US might consider in order to demobilize those weapons.
  Thật đáng lo ngại khi bàn về một thứ quan trọng như chương trình hạch tâm của Bắc Hàn, và Tổng thống Mỹ chưa bao giờ nói đến chi tiết về những gì mà Mỹ có thể cân nhắc để loại bỏ những vũ khí đó.
• “Some 1,200 fighters for the former Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) refused to demobilize under a 2016 peace agreement with Colombia’s government and have continued with drug trafficking activities, according to Colombia’s defense ministry”, said Reuters.
  Khoảng 1.200 máy bay chiến đấu cho Lực lượng vũ trang cách mạng Colombia (FARC) đã từ chối tháo dỡ theo thỏa thuận hòa bình năm 2016 với chính phủ Colombia và tiếp tục hoạt động buôn bán ma túy, theo Bộ quốc phòng Colombia.