不声不响 câu

• 我开始害怕，担心他们不声不响的搬走了。
  Tôi bắt đầu lo sợ, lo ngại họ đã lẳng lặng dọn đi rồi.
• 随从不声不响地动了动手脚，觉得没有大碍，站了起来。
  Tùy tùng kia lặng lẽ cử động chân tay, cảm thấy không có trở ngại gì, đứng dậy.
• 你们现在这样不声不响地挂电话很没礼貌知不知道？"
  Mỗi lần cậu cúp điện thoại đột ngột như vậy, rất không có lịch sự, biết không?"
• 她不声不响，一句话也不说，看着护士将姚腾抬上了救护车，也跟着冲了上去。
  Cô im lặng không nói câu nào, thấy y tá đưa Diều Đằng lên xe cứu thương cũng lao theo.
• 然而，在地球上，每年总会有一些人不声不响的消失。
  Nhưng mà, trên địa cầu, hàng năm chắc chắn sẽ có một ít người vô thanh vô tức biến mất.
• 弗雷泽有时也自己不声不响地安排约会，她从来也不了解他到哪儿去，或者和谁一起出去。
  Fraser tự bố trí những cuộc hẹn hò cá nhân của ông cho nên nàng không biết ông đi đâu và đi với ai.
• 在这样不声不响地发展过程中，日本已经积累了众多操作航母的经验。
  Trong quá trình phát triển âm thầm đó, Nhật cũng đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm sử dụng tàu sân bay.
• 就这样，一直忙到七月，东方奇迹公司在不声不响中，正式投入生产。
  Cứ như vậy, vẫn bận đến tháng bảy, Đông Phương Kỳ Tích công ty ở âm thầm bên trong, chính thức đầu nhập sản xuất.
• 他们不声不响地试图将他们自己的计划付诸实施，由哈尔德向约德尔施加个人的影响，以获得他的支持。
  Họ âm thầm bắt đầu đẩy kế hoạch riêng vào chiến dịch, Halder áp dụng ảnh hưởng cá nhân lên Jodl để ông này ủng hộ.
• 约翰不声不响地走出旅馆，找到公用电话亭，给旅馆打了个电话：“您好，我找汤姆·柯里先生。
  John không nói không rằng đi ra bên ngoài khách sạn, tìm đến một trạm điện thoại công cộng gọi vào khách sạn: "Xin chào, tôi cần gặp ông Tom Currie".
• 约翰不声不响地走出旅馆，找到公用电话亭，给旅馆打了个电话：“您好，我找汤姆·柯里先生。
  John không nói không rằng đi ra bên ngoài khách sạn, tìm đến một trạm điện thoạ‌i công cộng gọi vào khách sạn: “Xin chào, tôi cần gặp ông Tom Currie”.
• 他说，这些修女们“如同不声不响的天使那样进入需要帮助者的家中，耐心工作，精心护理，然後又悄悄地离去，返回自己的会院”。
  Ðó là các nữ tu "như những thiên thần thầm lặng đến nhà của những người nghèo khổ, làm việc với sự kiên nhẫn, chăm sóc quan tâm và rồi lại âm thầm trở về nhà dòng."
• 他说，这些修女们“如同不声不响的天使那样进入需要帮助者的家中，耐心工作，精心护理，然後又悄悄地离去，返回自己的会院”。
  Đó là các nữ tu “như những thiên thần thầm lặng đến nhà của những người nghèo khổ, làm việc với sự kiên nhẫn, chăm sóc quan tâm và rồi lại âm thầm trở về nhà dòng.”
• 他说，这些修女们“如同不声不响的天使那样进入需要帮助者的家中，耐心工作，精心护理，然後又悄悄地离去，返回自己的会院”。
  Ðó là các nữ tu “như những thiên thần thầm lặng đến nhà của những người nghèo khổ, làm việc với sự kiên nhẫn, chăm sóc quan tâm và rồi lại âm thầm trở về nhà dòng”.
• 他说，这些修女们“如同不声不响的天使那样进入需要帮助者的家中，耐心工作，精心护理，然後又悄悄地离去，返回自己的会院”。
  Ðó là các nữ tu “như những thiên thần thầm lặng đến nhà của những người nghèo khổ, làm việc với sự kiên nhẫn, chăm sóc quan tâm và rồi lại âm thầm trở về nhà dòng.”
• 只是她不声不响，突然下手，却真是骇人！”但转念一想，那女子昨晚若是先说清楚，当时自己执意要走，只怕也未必肯相信她的说话。
  Chỉ là nàng im lặng không nói, bất ngờ ra tay, quả thực kinh người!" nhưng chàng nghĩ lại, nếu đêm qua nàng nói rõ trước, lúc đó chàng quyết lòng bỏ đi có lẽ cũng chưa chắc chịu tin lời nàng.
• “你在第一天就知道琅王爷这个称呼意味着什么，却不声不响看我像一个跳梁小丑一样对你埋汰他，这样耍我很好玩么？”
  "Ngươi ở ngày thứ nhất liền biết lang Vương gia danh xưng này ý vị như thế nào, lại âm thầm nhìn ta giống một cái vai hề cũng vậy đối với ngươi khinh bỉ hắn, thế này sái ta rất khỏe chơi sao?"