准儿 câu

• 我宁愿玩儿时的跳棋,没准儿还有胜算.
  Nếu tôi có thể hoàn cờ thì tôi có thể sẽ thắng.
• 要是彻查他 一准儿有问题
  Nếu tìm hiểu kỹ thì cái gì cũng có vấn đề hết.
• 为孩子胖瘦无所谓没准儿胖一辈子
  Béo từ bé không có nghĩa là béo suốt đời đâu nhé!
• 没准儿，除非你的材料中有一些问题引起他们的疑问
  Thường là được trừ khi các thông tin của bạn gửi có nghi vấn.
• 没准儿你一走 我的运气就来了
  Có lẽ bây giờ tôi sẽ có chút may mắn.
• 等这一切结束 我没准儿会和你争夺狗狗的抚养权
  Khi nào xong vụ này tôi phải chiến đấu với anh dành quyền giám hộ con chó.
• 没准儿有人就会造起反来.
  Chúng có thể chỉ tình cờ nổi loạn.
• 没准儿有人就会造反
  Chúng có thể chỉ tình cờ nổi loạn.
• 没准儿你还能劝得住
  Có khi chị nói anh ấy nghe đấy.
• 一打听一个准儿。
  Hỏi một đằng đáp một ngả.
• 没准儿是银河系
  Đến thiên hà mới.
• 若是换个”聪明”一点的人，一准儿能听出她话里的提醒。
  Nếu đổi lại là một người ‘thông minh’ thì nhất định sẽ nghe ra sự nhắc nhở trong lời nói.
• 没准儿呢
  một ngày nào đó.
• 我给自己琢磨了一个大概的理由，没准儿阿宁是觉得三叔的铺子四周可能有古墓。
  Tôi tự nghĩ ra một cái lý do đại khái, có lẽ A Ninh cảm thấy quanh cửa hàng của chú Ba có thể có cổ mộ.
• 不过，即便如此，我依然心存侥幸的自我安慰着：没准儿还是其她人呢！
  Bất quá, dù vậy, ta y nguyên trong lòng còn có may mắn mình an ủi: không chừng hay (vẫn) là hắn người nàng đây này!
• 原来，塞西尔先随父母坐车顺顺当当到了礼堂，他没看见我们，就一个人大着胆子跑了这么远的路来等着，因为他觉得我们一准儿会走这条路。
  Cecil đã ngồi trên xe an toàn với ba mẹ nó tới hội trường, không thấy tụi tôi, nó mò mẫm tới tận đây vì nó biết rõ tụi tôi đi theo lối này.
• 她采下一朵，心想前边没准儿还有更漂亮的哩，就又往前走，一直走到了密林深处。
  Nàng thải xuống một đám, trong đầu nghĩ phía trước không đúng nhi còn có đẹp hơn dặm, liền lại đi về phía trước, đi thẳng đến rừng rậm chỗ sâu.
• 看来自己的这个雇主很有钱嘛，倒是真没准儿如同老头子说的那样，一个任务就能吃一辈子。
  Xem ra chính mình cái này cố chủ rất có tiền nha, cũng là thật không chừng giống như lão đầu tử nói như vậy, một cái nhiệm vụ là có thể ăn cả đời.
• 我愣了三秒钟，然后说，“我觉得还是8个月大的那小孩适合你，你没准儿跟他们一家混熟了，还能当他干爹呢。
  Tôi hoảng mất ba giây, sau đó nói, "Tôi cảm thấy đứa trẻ tám tháng tuổi đó hợp với anh, anh có thể hòa hợp với cả nhà họ, còn có thể làm cha nuôi của nó".
• 我愣了三秒钟，然后说，“我觉得还是8个月大的那小孩适合你，你没准儿跟他们一家混熟了，还能当他干爹呢。
  Tôi hoảng mất ba giây, sau đó nói, “Tôi cảm thấy đứa trẻ tám tháng tuổi đó hợp với anh, anh có thể hòa hợp với cả nhà họ, còn có thể làm cha nuôi của nó”.