即便 câu

• 即便像那种一阵烟的男人也好
  Cho dù là một làn khói mỏng như vậy cũng còn tốt hơn
• 因为即便不是我,也会有别的男人占有她 但绝不是你
  Tôi không cần. Có thể là ai khác miễn là không phải anh.
• 即便缄默不语 脚下的土地仍在嘈杂作响
  Dù đã kìm nén, mặt đất dưới chân ta vẫn lún xuống.
• 即便我们之间... 变得很复杂
  Kể cả nghĩ đến mọi chuyện ... bối rối giữa chúng ta,
• 即便我一个瞎子 都能看出一切都已结束了
  Ngay cả một tên mù cũng thấy cuộc chiến kết thúc rồi.
• 即便如此 我收到命令要把你移交给他
  Cứ cho là thế, tôi đã được lệnh giao anh cho hắn ta.
• 即便是下地狱 我也要找到她
  Dù có xuống địa ngục tôi cũng sẽ đi tìm cậu ấy.
• 我不会干这个的 即便是您
  Tôi sẽ không làm đâu. Thậm chí là vì chính ông nữa.
• 即便如此 凡事都有代价
  Cho dù như vậy, tất cả mọi thứ luôn đi kèm theo một giá.
• 带我逃离现在这个死胡同 但那个人绝不是他 即便他很想这样做
  Giải quyết vấn đề giúp tôi nhưng anh ấy đã làm được
• 即便是他们也都得花大力气 因为太难了
  Thậm chí họ vẫn cần phải học, bởi vì nó rất khó khăn.
• 即便它动得了，为何？
  Tại sao cậu có thể chỉ với một nửa con tàu chứ?
• 即便如此 珊莎也会依约成婚
  Dù có là thế, Sansa cũng sẽ làm bổn phận của mình.
• 即便女人死不承认 她们仍然是渴望被追求的
  Và mặc dù gái có chối bỏ, họ muốn bị săn đuổi.
• 即便践踏他人也不为所动的功名心与支配力
  Vì cuồng vọng thống trị, hắn sẵn sàng giẫm nát tất cả.
• 即便如此，你有什么理由认为他们会先发制人？
  Thậm chí là như thế, điều gì làm anh nghĩ họ sẽ dùng nó?
• 三四回合即便输了 比赛要打五个回合 不是吗
  Nếu có thua 2 trận kia thì vẫn được chơi tiếp trận 5 mà?
• 即便是此时此刻 你也不要为了他们而争取
  Kể cả ở đây, ngay lúc này, anh sẽ không chiến đấu vì họ?
• 即便有钱 我也回不了家了
  Kể cả có tiền, tôi... cũng không thể về nhà được
• 即便这是我唯一的收获
  Thậm chí nếu đó là tất cả thứ tôi bắt được