异端的 câu

• 他们把好几百本的书丢进这异端的火焰中。
  Và họ ném hàng trăm cuốn sách của họ vào ngọn lửa ngoại đạo.
• 用异端的血染红太阳！
  Hãy để mặt trời nhuốm màu máu quân thù!
• 如果他的优点被看作是异端的 他会丧失他预示未来的能力
  Nếu Tộc trưởng chạm vào một người vô thần, ổng sẽ bị mất khả năng tiên tri.
• 1226年，他组织了讨伐阿尔比派异端的十字军。
  Vào năm 1212, Ngài đã tham gia vào cuộc Thập Tự Chinh để chống lại người Albigeois.
• 从这些异端的教训里，你就看见罗马天主教是跌倒到如何的地步。
  Từ một tà thuyết như vậy, có thể thấy cách Công giáo La Mã đã sa ngã như thế nào.
• 他们说相信耶稣的人是异端的人，在头十二个月，就放火杀死一万零二百二十个人。
  Các tín đồ bị tố cáo là theo tà giáo, và trong vòng mười hai tháng có 10.220 người bị thiêu đến chết.
• 他们说，相信耶稣的人是异端的人；在头十二个月，就放火烧死一万零二百二十人。
  Các tín đồ bị tố cáo là theo tà giáo, và trong vòng mười hai tháng có 10.220 người bị thiêu đến chết.
• 他们竞相寻求同一类型思想的支持，而彼此保持对异端的仇视。
  Họ cạnh tranh cho sự hỗ trợ của cùng một loại trí óc và dành riêng cho nhau sự hận thù của người theo dị giáo.
• 伊斯兰教或基督教文化中的占星家受到异端的直接痛苦，也许是死亡。
  Một nhà chiêm tinh trong văn hóa Hồi giáo hoặc Kitô giáo đã phải chịu nỗi đau dị giáo ngay lập tức và có lẽ là cái chết.
• 每一个礼拜四的时候，教皇都得讲二十七个咒诅，咒诅所有他们看为是异端的人。
  Mỗi thứ năm, giáo hoàng tuyên bố bản nguyền rủa gồm hai mươi bảy điểm hướng về tất cả những người bị xem là theo tà giáo.
• 第一部份 解释 一、 异端的特点 保罗警告过以弗所的长老们，假教师肯定会潜入教会（徒20：28－31），而现在他们已经进到教会里面了。
  Phao-lô đã cảnh cáo các trưởng lão tại Ê-phê-sô rằng các giáo sư giả sẽ tràn vào Hội Thánh (Công vụ 20:28-31) và hiện nay họ đã đến.
• 例如，所谓的“谴责中世纪巴黎大学的1210-1277”，限制了一系列被视为异端的教义。
  Chẳng hạn, cái gọi làLên ánPhần lớn của 1210-1277 tại Đại học Paris thời trung cổ, đã giới hạn một bộ các giáo lý được coi là dị giáo.
• 尽管如此，我们仍可认为这幅异端的图像乃是深植于通俗的文化中，因此作为中世纪「类型」的表现，其涵意是十分明显的。
  Dù vậy, chúng ta có thể nhìn nhận tấm hình dị giáo này như gốc rễ trong văn hóa đại chúng, và nó rõ ràng là đại diện cho một “hình mẫu” thời Trung Cổ.
• 基督教对异端的定义是：否定一个或多个圣经基本真理的宗教团体。
  Các định nghĩa của Cơ Đốc giáo cụ thể về một tà giáo là "một nhóm tôn giáo từ chối một hoặc nhiều hơn các nguyên tắc cơ bản của sự thật trong Kinh Thánh."
• 基督教对异端的定义是：否定一个或多个圣经基本真理的宗教团体。
  Các định nghĩa của Cơ Đốc giáo cụ thể về một tà giáo là “một nhóm tôn giáo từ chối một hoặc nhiều hơn các nguyên tắc cơ bản của lẽ thật trong Kinh Thánh.”
• 许多耶和华见证人，摩门教，和其它异端的成员是真正寻求神并真正相信他们坚持了真理的“好人”。
  Nhiều thành viên của Nhân Chứng Giê-hô-va (Jehovah’s Witnesses) và Mặc Môn (Mormon) và các thành viên khác là “những người tốt”, những người thực sự tin rằng họ nắm giữ lẽ thật.
• 在接下来的几十年里，教会加大了对异端的惩罚力度，最终在教皇格里高利九世统治期间使其成为死刑。
  Trải qua nhiều thập niên kế tiếp, giáo hội gia tăng tính khốc liệt của những hình phạt đối với dị giáo, cuối cùng biến nó thành một tội tử hình dưới thời giáo hoàng Gregory IX.
• 若称锡克教为伊斯兰教和印度教之间妥协的产物，这是一种侮辱，类似于称基督徒为异端的犹太教徒。
  Để gọi Đạo Sikh là một sự pha trộn giữa Hồi giáo và Hindu giáo sẽ được xem như là một sự sỉ nhục tương tự như việc gọi một tín đồ Cơ Đốc là một người Do Thái dị giáo.
• 当然如果没有耶稣的异端的社会永远不会停止,葡萄牙和西班牙可能已经新教,我们就已经失去了永远不朽的灵魂。
  Chắc chắn nếu không có Hội Jesuit thì dòng người dị giáo không bao giờ ngừng lại, cả Portugal và Spain sẽ trở thành Tin Lành hết, và như vậy chúng ta mất linh hồn bất tử của chúng ta mãi mãi.
• 对于早期基督教异端的研究，诺斯底派福音可以成为一个很好的来源，但它们应该被直接驳回，因为不属于圣经，也不代表真正的基督教信仰。
  Các sách phúc âm ngộ đạo có thể là một nguồn tốt để nghiên cứu các dị giáo Cơ Đốc thời kỳ đầu, nhưng chúng nên bị loại bỏ hoàn toàn vì không thuộc về Kinh Thánh và không đại diện cho đức tin Cơ Đốc chân chính.