归期 câu

• 原来爱情不是候鸟，它没有归期。
  Bởi vì tình yêu không phải chim di trú, Không có ngày về.
• 转眼三年将过，和父亲约定的归期已到。
  Nháy mắt đã 3 năm trôi qua, kỳ hạn hẹn ước với cha đã đến.
• 早晚是归期，穹苍知不知？”
  Sao-cứ-bàn (sa-ku-ban) tối hôm trước xong xuôi rồi mới báo cho tôi ?””
• 真的 应该是归期将至了吧
  Đúng là... Có lẽ là ngày về sắp đến rồi.
• 这三天，他们谁也不提归期，
  Ba đời xưa nay không riêng chung,
• 不知何时是归期
  I don't know when I'll be back again
• 我计算着我的归期，计算这“绿囚”出牢的日子。
  IN WITNESS HEREOF, I have hereunto set my hands this [Ngày ký tên] day of [Tháng ký tên] 20___ in [Tên thành phố].
• 风不必问归期，她那瞎了眼的神探，会有一天找到回家的路。
  Gió không cần hỏi ngày về, thần thám bị mù kia của cô sẽ có một ngày tìm được đường về nhà.
• 但是以前哪怕不打招呼，最起码也会留下一封书信，说明一下外出的原由，以及大致的归期。
  Nhưng lúc trước dù là không chào hỏi, tối thiểu nhất cũng sẽ lưu lại một phong thư, nói rõ một chút ra ngoài nguyên do, cùng đại khái ngày về.
• 听见九少爷归期无定，大家都彷佛很失望，听见他身子健康，大家又很开心。
  Nghe nói Cửu thiếu gia không biết chừng nào mới về, mọi người đều có vẻ thất vọng, nghe nói y vẫn khỏe mạnh bình an, mọi người rất vui vẻ.
• 星期六的晚上，高展旗打电话来问我归期，并热情地自告奋勇要来接机，说是有好消息要告诉我。
  Tối thứ bảy, Cao Triển Kỳ gọi điện tới hỏi thời gian về của tôi, đồng thời nhiệt tình xung phong muốn ra đón, nói là có tin tốt muốn kể cho tôi.
• 思念你的感觉真的很无奈，它让我迷失自己，它让我没有方向，它让我不知道归期，它让我对明天止步。
  Cảm giác nhớ anh quả thực là rất bất đắc dĩ, nó khiến em đánh mất chính mình, nó khiến em không có phương hướng, nó khiến em không biết ngày về, nó khiến em dừng bước trước ngày mai.
• 思念你的感觉真的很无奈，它让我迷失自己， 它让我没有方向，它让我不知道归期， 它让我对明天止步。
  Cảm giác nhớ anh quả thực là rất bất đắc dĩ, nó khiến em đánh mất chính mình, nó khiến em không có phương hướng, nó khiến em không biết ngày về, nó khiến em dừng bước trước ngày mai.
• 思念你的感觉真的很无奈，它让我迷失自己，它让我没有方向，它让我不知道归期， 它让我对明天止步。
  Cảm giác nhớ anh quả thực là rất bất đắc dĩ, nó khiến em đánh mất chính mình, nó khiến em không có phương hướng, nó khiến em không biết ngày về, nó khiến em dừng bước trước ngày mai.