归根 câu

• 但归根结底不是技术的问题 不是吗?
  Cũng đâu nói đến chuyện thông số kỹ thuật phải không?
• 归根结底还是钱的问题
  Và tất cả mọi chuyện thực ra đều là... chuyện tiền bạc.
• 然而归根结底 这一切是否值得
  Nếu như những thứ ở ngoài đó không như tôi nghĩ thì sao?
• 归根结底，还是看你相不相信 邓不利多的判断
  Cho dù chuyejn gì xảy ra, chúng ta cũng phải tin vào cụ Dumbledore.
• “归根结底，我们是我们的选择。
  “Cuối cùng, chúng ta là lựa chọn của chính chúng ta”.
• 归根结底，他们希望我相信爱。
  Suy cho cùng thì, họ hy vọng tôi tin tưởng vào tình yêu.
• 夫物芸芸，各归其根，归根曰静，是谓复命，复命曰常”。
  Nay dân thôn tôn bầu làm hậu Phật, phụng thờ mãi mãi”.
• 归根结底，这还是跟女性的卵子有关。
  Từ đó, ảnh hưởng tới sự rụng trứng ở nữ giới.
• 归根结底，就是因为他们靠近荒蛮。
  Cuối cùng, cũng là bởi vì bọn hắn tới gần hoang man.
• 但归根到底，它也还是一件衬衫。
  Rốt cuộc, một chiếc áo sơ mi vẫn là một chiếc áo sơ mi.
• 但归根到底，他们只是平凡人。
  nhưng cuối cùng thì mãi mãi họ cũng chỉ là người đi sau.
• 有谁不想落叶归根，有谁想走上一条不归路？
  Không bị bức đến đường cùng, có ai muốn đi liều mạng?
• “归根结底，我们是我们的选择。
  "Cuối cùng, chúng tôi là sự lựa chọn của chúng tôi.
• 杜南明白了，归根结底还是因为怕死。
  Vương Hâm phát hiện, chính mình cuối cùng vẫn là sợ chết.
• 归根即复命，而复命便是「常」。
  Tĩnh là thường hằng (vĩnh viễn); động là phù du (nhất thời).
• -但归根到底，文学给您带来了什么？
  Rốt cuộc, văn chương đã đem lại điều gì cho ông?
• 任何节约归根到底是时间的节约
  Mọi tiết kiệm suy cho cùng là tiết kiệm thời gian
• 归根结底，我们的问题是提给
  Cuối cùng, vấn đề được chuyển giao cho chúng tôi.